Туманным Альбионом называют Англию – что значит слово «Альбион»?
Слово «Альбион» было известно ещё древним грекам. Упоминание данного
слова есть в трудах Птолемея, Плиния Старшего, Исидора Харакского.
Считается,
что слово «Альбион» попало к грекам из кельтского языка, где оно
обозначало Шотландию. Причем в кельтском языке «Альбион» означает горы
от праиндоевропейского корня *alb- (холм, гора).
В
то же время в римских и греческих источниках Альбионом называли весь
остров Великобритания, правда, параллельно были и наименования
«Британика», «Британия» и т.д. В латинском и греческом языке слово
«Альбион» уже ближе к праиндоевропейскому корню *albho- (белый), отсюда
латинское albus и его производные: альбинос, Альпы. Одна из версий
названия острова - из-за белых меловых гор близ Дувра, причем здесь
собраны сразу и кельтское (гора), и латинское (белый) значения.
Первый король Англии именовал себя «король и глава всего королевства Альбион».
Сейчас
в русском языке закрепилось устойчивое выражение «Туманный Альбион».
Во-первых, из-за туманов на территории Англии, а, во-вторых, из-за смога
от угля, который был в крупных городах в 19 - начале 20 веков.
Кстати,
в русской литературе и журналистике до 1917 года часто использовалось
другое выражение – Коварный Альбион – из-за изменчивой политики
Британии, в частности в ходе Крымской войны.
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
