Все пространство земной атмосферы, видимое выше горизонта, мы называем небом. Это одно из древнейших слов, имеющее немало этимологических «родственников» в других языках индоевропейской семьи. Например: древнеиндийское nábhas ‘туман, пар, небо’, авестийское nabah- ‘воздушное пространство, небо’, хеттское nepis ‘небо’, греческое nephos ‘облако, туча, туман’, латинское nebula ‘туман, облако, мгла’. В литовском языке debesis означает ‘облако’; начальный [d] там возник, вероятно, под влиянием слова dangus ‘небо’. В немецком языке есть слово Nebel ‘туман’.
Индоевропейский корень, давший начало вышеперечисленным словам, реконструирован исследователями как *nebh-. Первоначальное его значение — ‘облачное небо’. То, что некоторые народы, в том числе предки славян, стали употреблять слова с этим корнем для обозначения неба вообще, может свидетельствовать об особенностях климата, в котором они проживали. Облачная, пасмурная погода была для них более частым явлением, нежели ясная.
Видимая часть неба похожа на перевернутую чашу, огромный свод над землей. И неудивительно, что слово небо со временем получило в славянских языках еще и значение ‘свод’.
Разграничивать эти значения в русском языке помог язык старославянский. Мы заимствовали оттуда собственно слово небо с ударным звуком [э] в корне; исконно же восточнославянское слово, первоначально произносившееся так же, со временем изменилось и теперь звучит как нёбо (с ударным [о] в корне). Нёбом мы сейчас называем верхнюю сводчатую часть ротовой полости. Кроме того, нёбо в диалектах — это свод русской печи.
Существительное небо в праславянском языке относилось к типу склонения с основой на согласный *-s (разновидность условно пятого или шестого склонения; напомню, что унаследованная древнерусским языком от праславянского система склонений существительных насчитывала шесть типов, а не три, как сейчас в русском). Древний суффикс -ес проявлялся у этого слова при изменении по падежам: И. п. — небо, Р. п. — небесе, Д. п. — небеси и т. д. Теперь об этом суффиксе напоминают такие слова, как небеса, небесный и, конечно, выражения типа иже еси на небесѣхъ в церковнославянских текстах.
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
