В синайских манускриптах найдены скрытые тексты на вымерших языках
Христианская великомученица Екатерина, которая родилась в Александрии, происходила из знатного княжеского рода и славилась далеко за пределами родного города благодаря своему выдающемуся уму и уровню образования. Согласно легендам, однажды ей удалось переспорить 50 языческих философов.
Незадолго до смерти Екатерине было видение: Иисус Христос назвал её своей невестой и даже подарил ей обручальный перстень. Вскоре женщина была колесована и обезглавлена за отказ отречься от своей веры. Как говорится в преданиях, ангелы взяли её останки и перенесли в гробницу у подножия той самой легендарной горы, где Моисей получил от Бога Скрижали Завета.
В 527 году византийский император Юстиниан возвёл на Синайском полуострове монастырь Святой Екатерины. Её имя постепенно стало культовым, и после крестовых походов вся Западная Европа стала считать святую покровительницей учащейся молодёжи. Сам монастырь стал центром просветительской деятельности и долгое время находился под охраной Синайского ордена крестоносцев, поэтому ни разу не был разорён. Количество христианских реликвий, хранящихся в его стенах, уступает лишь Ватикану.
В течение полутора тысяч лет в библиотеке монастырского комплекса, включённого в список объектов Всемирного наследия, содержатся древние рукописи – религиозные книги и всевозможные исторические документы. Наиболее ценными манускриптами считаются Синайский и Сирийский кодексы, Евангелие от Матфея и древнейшая в мире псалтырь.
В конце августа стало известно о сенсационной находке. Исследователи обнаружили ранние экземпляры сочинений Гиппократа, три древнегреческих текста по медицине, а также уникальные документы на вымерших языках – например, на агванском (язык Кавказской Албании), который до недавних пор был известен лишь благодаря отдельным надписям. Каким образом учёным удалось их найти?
Ввиду того, что пергамент был ценным материалом, его зачастую использовали дважды: первоначальный текст стирался, и поверх него наносили более свежие записи. Например, монахи делали копии Библии там, где когда-то были сочинения Аристотеля. Благодаря технологии, разработанной специалистами Калифорнийского центра, исследователи научились находить и читать исходные древние документы.
Чтобы выявить следы чернил, оставленные самыми ранними авторами, пергамент фотографируют с использованием разных частей светового спектра и под разными углами. Полученные изображения объединяют с помощью специальных компьютерных алгоритмов. Это настолько значимое событие, что ведущие зарубежные СМИ анонсировали приближение «нового золотого века открытий», ведь человечество получило доступ к ранее неизвестным текстам.
Впрочем, западные специалисты считают, что богатейшее наследие в любой момент может быть утрачено. В регионе участились случаи нападений на христиан, и угроза исламского фундаментализма реальна как никогда.
Есть ли у этой новости подтекст? Возможно, опасность преувеличена или создаётся искусственным путём, и под благовидным предлогом спасения христианского культурного достояния библиотеку вывезут из монастыря (такие предложения уже поступают), после чего она навсегда исчезнет из нашего поля зрения в архивах Ватикана, смитсоновских музеях или частных коллекциях.
Остается лишь надеяться на то, что в ближайшем будущем многие из найденных и расшифрованных рукописей станут доступными для всех желающих.
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
