Однажды я отдыхал на море в Турции. По вечерам в отеле устраивалась детская дискотека, где детей ставили в кружок, водили паровозиком и так далее. Для этого в отелях обыкновенно существуют специальные люди, которые называются новым словом «аниматоры» – то есть, если перевести буквально, одушевители, или воодушевители. В сущности, это то, что раньше называлось по-русски массовик-затейник. Забавно, однако, что даже людям, которые никак не могут выучить слово «аниматор» – ну как это, как это… ама… амин… все равно никогда не приходит в голову сказать массовик-затейник – ассоциации совершенно другие. Задача аниматора на международных курортах осложняется тем, что аудитория там обычно разноязычная. Ну, в нашем случае все было не так плохо: детки говорили всего на двух языках – по-русски и по-немецки. И все-таки задача оказалась для аниматора непосильной. Его познания в немецком языке, видимо, ограничивались фильмами о войне. И вот дети собрались в кружок, родители в умилении смотрят на своих чад из-за столиков. Аниматор вещает в микрофон: «Так, детки, все подняли ручки!» Но ему еще надо сориентировать немецких детей, и он не находит ничего лучшего, как завопить: «Hаndе hoch!» Немецкие родители поперхнулись пивом, зато русские дружно отозвались: «Гитлер капут!»
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
Вы будете смеяться, но когда я переступил границу Германии 20 лет тому назад, я из немецкого языка знал только эти четыре слова. И тем не менее, благополучно проехал на поезде половину страны, пересаживаясь и выходя именно, где было нужно.
С немцами работали и водку пили вместе, кроме как фамилиями ничем не отличались от нас . Затеи в начале 90 х кто то уехал. Сейчас приезжают к родственникам, тоскуют по Родине. И правила и продукты немецкие хают. Так Игорь?
Нет, не так. Это от человека зависит. Я заметил интересную особенность среди наших русаков, и потом много раз убеждался в ее справедливости собственными наблюдениями и в разговорах. Когда человек, выросший в России (причем независимо от его национальности - хоть немец, хоть русский, хоть турок), приезжает в Германию и долго здесь живет, он становится либо ярым патриотом России, либо ее ненавистником. Равнодушных не остается. Большинство становятся патриотами (хотя мне это слово очень не нравится, и я предпочитаю говорить "государственник"). Но есть и такие, что начинают Россию не то, чтобы проклинать, но как-то злиться на нее. Будто Россия причинила им огромное горе.
Так вот те, которые становятся патриотами, они видят ситуацию более правильно. То есть они видят и недостатки и достоинства как Германии, так и России. А те, которые злятся на Россию, видят в России как правило одни недостатки. Но вернувшись в Россию, они теперь видят недостатки только в Германии. Скорее всего, такие люди просто стараются собственные неудачи свалить на других: мол я белый и пушистый, а все что происходит со мной плохого - это происки злых дядей и тётей.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
