Всем известный советский фильм, который вышел на экраны 23 марта 1981 года
А это его киноафиши для зарубежного зрителя – на английском и испанском языках. Догадались, как называется картина? Предупреждаем сразу, главные герои на плакате не сильно похожи на свои оригиналы.
Английское вопросительное название советского фильма «Could one imagine?» переведем, как «Можно лишь представить». А вот испанское «Usted ni lo ha soñado» дословно повторяет русское название. Так что знатоки испанского должны догадаться сразу.
Ну а если внимательно приглядеться, то легко прочитать имена исполнителей главных ролей: Tanya Aksyuta и Nikita Mikhailovsky. Думаю, для всех любителей советского, да и вообще хорошего кино, сразу понятно, что это «Вам и не снилось…».
В кинотеатрах картину посмотрели 26 миллионов зрителей, что стало 12-м результатом по итогам года. В лидерах тогда были советские боевики («Тегеран-43», «Особо важное задание», «Ответный ход») и индийские мелодрамы («Любимый раджа», «Вечная сказка любви»). Тем не менее, в ежегодном опросе, читатели журнала «Советский экран» назвали «Вам и не снилось…» лучшим фильмом года.
Советские чиновники не запрещали картину, но критически восприняли поднятые в ней темы. В мае того же 1981 года на 14-м Всесоюзном кинофестивале в Вильнюсе, ленте, о которой говорила вся страна, демонстративно дали лишь вторую премию в разделе «Фильмы для детей и юношества». Победителем стала не самая удачная сказка «Черная курица, или Подземные жители» (1980).
А по телевидению «Вам и не снилось…» первый раз показали только в 1986 году.
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
