Главная | Регистрация | Вход | Личные сообщения () | ФОРУМ | Планета Тайн | Из жизни.ру | ВТОРАЯ ПЛАНЕТА | Модераторы: Pantera; IgChad | Контакты

Воскресенье, 16.12.2018, 06:00
Привет, Гость Нашей Планеты | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:


Другие новости


Загрузка...


Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 83
Пользователей: 79
Сейчас комментируют: 4

Загрузка...

Новости сегодня
Сегодня материалов нет

Календарь

ВСЕ НОВОСТИВТОРАЯ ПЛАНЕТАФОРУМПРАВИЛА САЙТАДОБАВИТЬ МАТЕРИАЛ

Астрономия и космос [927]Безумный мир [1688]Взаимоотношения людей [759]Войны и конфликты [1205]
Гипотезы и версии [7753]Дом, сад, кулинария [2409]Животные и растения [1804]Здоровье, психология [2991]
Искусство, литература, поэзия [496]История, археология [2536]Мир вокруг нас [2138]Мировые новости [2960]
Наука и технологии [803]Непознанное [2479]НЛО и уфология [632]Общество [4750]
Прогнозы ученых,исследования [243]Происшествия, чп, аварии [1047]Предсказания и астрология [591]Религии, учения [357]
Российские новости [4458]Советы и истории из жизни [609]Стихия, климат, экология [1364]Феномены и аномалии [670]
Фильмы и видео [2543]Частное мнение [4503]Это интересно! [3004]Юмор, афоризмы, притчи [1855]


14:54
Переводческие услуги: тонкости и нюансы




Требуется перевод? Сложная тематика? Сжатый срок? Не знаете, как выбрать из десятка кричащих предложений? Посоветую, на что обратить внимание. Определяющее значение имеют опыт, конфиденциальность, соблюдение сроков, фиксированная стоимость и терминологическая выверенность.

Опыт. Это не пустое слово. За ним стоят профильное высшее образование, кропотливое профессиональное развитие, история успешного выполнения многочисленных проектов. Решение заказчика обратиться к многоопытным специалистам, а не выпускникам ВУЗа – единственно верное.

Конфиденциальность. Заказчики справедливо требуют соблюдать конфиденциальность своих материалов. Для обеспечения этого ответственные исполнители используют рабочие станции с единоличным доступом, защищенные электронные ящики и лицензионные антивирусы. Так, риск несанкционированного доступа сводится практически к нулю.

Срок. В сфере переводческих услуг скорость нередко является решающим фактором выбора. В связи с этим успешные переводчики изначально ориентированы на то, чтобы выполнить работу максимально быстро. Важно не только предлагать, но и выдерживать конкурентный срок. Для этого прибегают в том числе к методу «слепой печати», которая позволяет в два раза увеличить выработку.

Стоимость. Оценка стоимости часто используется как инструмент завлечения заказчика. Однако после получения заказа многие переводческие агентства выставляют надбавки: за срочность, неудобный формат файла, просьбу использовать материалы из интернета. Таким образом, заказчику следует добиваться установления фиксированной и окончательной стоимости до того, как он авторизует работу над заказом.

Терминология. К этому вопросу следует относиться с особой внимательностью. Доскональная выверка терминов и их отправка заказчику в виде глоссария дают уверенность в терминологической корректности перевода.

Срок. Соблюдение оговоренного срока – это императив. При этом необходимо обеспечить качество работы. Из уважения к заказчику и заботы о своей репутации добросовестные исполнители просто не возьмутся за работу, если не смогут сдать ее вовремя в надлежащем качестве.

Как дипломированный лингвист, член Института устного и письменного перевода (Великобритания), успешно выполнивший более 200 проектов за период с 2003 года, я работаю с учетом всех этих факторов, добавляя к ним любовь к своему делу и трудовую этику. Подтверждение сказанного выше можно найти в отзывах заказчиков и в образцах переводов.

Пожалуйста, обращайтесь!





Оцените материал:




ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ:


Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.


Категория: Это интересно! | Просмотров: 150 | Добавил: Планета| | Теги: услуги:, тонкости, Нюансы, Переводческие | Рейтинг: 5.0/1

В КОММЕНТАРИЯХ НЕДОПУСТИМА КРИТИКА САЙТА,АДМИНИСТРАТОРОВ,МОДЕРАТОРОВ и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ,КОТОРЫЕ ГОТОВЯТ ДЛЯ ВАС НОВОСТИ! УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Подписка:1
Код *:

По этой теме смотрите:

Загрузка...

Астрономия и космос [927]Безумный мир [1688]Взаимоотношения людей [759]Войны и конфликты [1205]
Гипотезы и версии [7753]Дом, сад, кулинария [2409]Животные и растения [1804]Здоровье, психология [2991]
Искусство, литература, поэзия [496]История, археология [2536]Мир вокруг нас [2138]Мировые новости [2960]
Наука и технологии [803]Непознанное [2479]НЛО и уфология [632]Общество [4750]
Прогнозы ученых,исследования [243]Происшествия, чп, аварии [1047]Предсказания и астрология [591]Религии, учения [357]
Российские новости [4458]Советы и истории из жизни [609]Стихия, климат, экология [1364]Феномены и аномалии [670]
Фильмы и видео [2543]Частное мнение [4503]Это интересно! [3004]Юмор, афоризмы, притчи [1855]


ПОМОГИТЕ СПАСТИ МАЛЫША!

Поиск


НАША БЕСЕДКА

СЕЙЧАС НА САЙТЕ:
Онлайн всего: 83
Пользователей: 79
Сейчас комментируют: 4

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!


Мы комментируем

На форуме

СЛОВО

(103)

СТИШКИ

(2502)

ДУХ

(36)



Интересное сегодня
Материалов за текущий период нет.

Новости готовят...

Новостей: 11945

Новостей: 8247

Новостей: 7169

Новостей: 7003

Новостей: 3807

Новостей: 3355

Новостей: 3055

Новостей: 2594

Новостей: 1258

Новостей: 1179

Активность на форуме

Постов на форуме: 3144
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 2427
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2215
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 1838
Группа: Друзья Нашей Планеты

Постов на форуме: 1673
Группа: Друзья Нашей Планеты

Постов на форуме: 1046
Группа: Друзья Нашей Планеты

Великие комментаторы:
Василёк
Комментариев: 10733
Группа: Друзья Нашей Планеты
Geda
Комментариев: 9820
Группа: Проверенные
надёжа
Комментариев: 7119
Группа: Проверенные
Микулишна
Комментариев: 6375
Группа: Друзья Нашей Планеты
nikolaiparasochko
Комментариев: 5529
Группа: Проверенные
omygod
Комментариев: 4792
Группа: Проверенные

Загрузка...


18+