Почему на вывесках в российских городах чёрт язык сломает?
В новогодние каникулы было время прогуляться по городу. Но глаз останавливался не на рождественских украшениях, а на нелепых вывесках ресторанов, магазинов, гостиниц. Красивые объемные буквы с https://project-17.ru/outdoor-advertising/light-boxes конечно притягивают взгляд, но....
Великий и могучий русский язык на вывесках не просто ломается и корёжится, но безграмотно перемешивается со всеми языками и наречиями мира. Можно ещё смириться, когда с экранов и из уст эстрадных див несётся «гала-концерт» вместо «праздничного концерта» или первобытно-страстное «Вау!». И даже когда в ресторане затянут «Happy birthday to you», звуки всё же улетают. А вот вывески и названия торчат постоянно и поражают воображение. Иногда они изобретательные.
Например, «Ортека» (престарелая бабушка её смысл вряд ли поймёт, но продвинутый житель усечёт, что это «ортопедическая аптека»). Или «Бургерная Farш»: обратим внимание, что понятное любителям нездоровой пищи «бургерная» изящно сочетается с «фаршем», причём последняя буква – русская. Намёк на любовь к родному языку. Гораздо сложнее понять «Овсяный дискаунтер» или «Севен хилс» (последнее, видимо, рассчитано на жителей, которые английское «Seven Hills» – семь холмов – понимают только в русском варианте). Понятнее даже «Фарфалле-отель»: то ли владелец, то ли генерал СС. Исчезла гостиница «Украина» (дань времени), исторически прославленная «Москва» стала «Four Seasons». Список можно продолжать до бесконечности…
Названиями на иностранных языках наши города забиты до крайности, словно по-русски мы уже разучились говорить или ждём не дождёмся оккупации. Или некоторые наши чиновники с замками за рубежом понимают только по-английски? И всё это происходит на фоне торжественных мантр в честь патриотизма, власти слезами обливаются от любви к Отечеству.
Такого засилья иностранщины, обезьянничанья, дурного вкуса и безграмотности нет ни в одной стране мира. В Париже или в Риме пекутся о родном языке, хотя туристов там побольше. А нашу хорошеющую Москву всё это уродует. Не пора ли нам ограничить свободу наших предпринимателей и лавочников (о только без демонстраций на Болотной!) в выборе названий и упорядочить весь этот фантастический бардак?
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
Давно, давно пора. Живем как в очередном штате звёздно полосатых. Полное засилие бескультурья, и что самое отвратительное, стало поголовное непонимание родного языка. А значит и культуру втаптываем без насилия, собственным беспринципным выбором. Почему то с детства не любил иностранщину, хотя некоторые отрывки Битлс Тичин, бездумно повторяли, совсем не понимая смысла. Наверное это и отбивало охоту к потворствованию иностранщине. Первые джинсы примерил в 1996. Купили одни относил 2 года, больше я это г... не могу носить, на нормальном человеке они, смотрятся как ортопедические инструменты. К сожаления, неширокий выбор собственного ширпотреба и техники, родил такие перекосы, особенно там, где были доступны к проникновению условия. В основном горожане начали продавать собственную культуру, чем дальше тем гуще. Доходит до парадоксов, таблетки действуют до 12 часов, так и подмывает спросить:-"а после 12 что принимать?"
