На каком языке говорили герои фильма «Кин-дза-дза»
Фильм режиссера Георгия Данелия «Кин-дза-дза» оказал огромное влияние на русский язык. После просмотра картины зрители стали употреблять такие слова как «ку», «пацак», «чатланин», совершенно не задумываясь о том, что они означают. А язык, на котором говорят герои фильма, имеет очень интересную историю. Начнем с необычного названия фильма. Кин-дза-дза – галактика, в которой находится загадочная планета Плюк, на которую неожиданно попали прораб дядя Вова и студент Гедеван. Сам режиссер вспоминал, что название появилось случайно. Однажды на съемки актер Евгений Леонов принес в портфеле зелень – кинзу. На вопрос Станислава Любшина, что это такое, ответил нараспев: «Кин-дза-дза». Необычное слово сначала стало рабочим названием сценария, а затем было утверждено официально. Какое самое распространенное слово у жителей планеты Плюк? Конечно, «ку».
Этим коротким словечком можно было выразить практически все. Появилось оно также спонтанно, но именно из-за этого судьба картины была под угрозой. Ведь съемки начались в то время, когда страной руководил Константин Устинович Черненко. Как бы не приняли слово «ку» за инициалы Генерального секретаря. Были предложения заменить «ку» на «ко» или «ка». Пока раздумывали, Черненко уже не стало, а значит и необходимость замены отпала. Летательный аппарат, на котором перемещались Уэф и Би называется «пепелац».
Идея принадлежит самому режиссеру Георгию Данелия. На его родном, грузинском, языке «пепела» означает «бабочка». Съемки картины проходили в пустыне Каракумы. Туда и отправили железной дорогой аппарат, изготовленный из хвостовой части ТУ-104. В документах он так и значился – «груз пепелаци». Неудивительно, что контейнер с такой странной маркировкой затерялся в пути. Найти его удалось через несколько месяцев во Владивостоке.
«Кц» - необычно дорогое вещество на планете Плюк, которое содержится в самых обычных спичках. Даже обладатель небольшого количества «кц» имел право носить желтые штаны и пользовался уважением.
Есть два варианта происхождения этого названия – «ЦК», то есть, Центральный комитет, только наоборот, или «конечная цель».
«Эцилоп» был представителем высшего сословия. Название произошло от английского слова «police» (полиция), только прочитанного справа налево.
«Чатланин» - полноправный гражданин планеты Плюк. По словам Георгия Данелия, слово «чатлах» на некоторых восточных языках является ругательным и означает «негодяй»
«Пацак» - самая низшая категория населения. Является производным от многих слов: «пацан», «кац», «кацап», «кацо».
«Гравицапа» - устройство, с помощью которого можно в считанные секунды переместиться в другую галактику. Легко догадаться, что название этой очень дорогой детали происходит от слова «гравитация». На Плюке эта деталь стоит недешево – половину «кц», то есть спички.
«Чатл» - официальная денежная единица планеты Плюк. Напрямую связано со словом «чатланин». То есть, деньги, которыми пользуются чатлане. А может быть и наоборот – человек, имеющий чатлы, имеет право называться чатланин.
«Эцих» - тюрьма, в виде металлического ящика. Это слово в фильме также появилось благодаря Данелии - в грузинском языке «цихэ» означает «крепость».
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
Я ценю содержания на вашем веб-сайте. Большое спасибо !
Посетите также мою страничку
https://transcribe.frick.org/wiki/Take_Advantage_Of_%d0%9c%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d0%b5_%d0%9f%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b_%d0%98%d0%b7_%d0%a0%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8_-_Learn_These_10_Tips открытие счетов в иностранных банках реферат
Я нравлюсь читаю ваши веб-сайты. Спасибо! Посетите также мою страничку
взгляните также мою страничку и дайте ей оценку
http://chat.bomjtrek.site/vdgshanice75 тайланд пукет форум https://anotepad.com/note/read/6w2je8w5 тайланд часова разлика https://papushe.com/things-you-wont-like-about-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d0%b9%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b4-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%b8-and-things-you-will/ приливи и отливи краби https://papushe.com/six-ways-twitter-destroyed-my-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%b8-without-me-noticing/ евтини полети да нанг до краби https://www.kino-ussr.ru/user/DennyMcCash/ алказар шоу от патая https://rudyhalley9224.bravesites.com/entries/general/PPT-%d0%a0%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b5-%d0%b2%d0%b0%d1%88%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b8-%d1%81-Kingdom-of-Rentals-PowerPoint- пътуване до тайланд патая https://fredricspivey8.bravesites.com/entries/general/%d0%a7%d0%b0%d1%81%d1%82-%d0%be%d1%82-%d0%ba%d0%be%d1%8f-%d0%b4%d1%8a%d1%80%d0%b6%d0%b0%d0%b2%d0%b0-%d0%b5-%d1%82%d0%be%d0%b7%d0%b8-%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2- настаняване на остров пукет https://anotepad.com/note/read/ekcaf4t4 пукет какво да видим
=pat=
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
