Я в Германии однажды попал в похожую ситуацию. В немецком языке есть слово Ente (утка) и Tante (тетя). Читаются Энте и Танте. И вот я рассказываю немецким товарищам, как мы сделали на гриле жареную утку и потом ее ели. Но не замечал, что постоянно вместо Ente использую слово Tante (я тогда немецкий еще не очень хорошо знал). После окончания рассказа замечаю, что мои собеседники как-то странно себя ведут: интереса не проявляют, вопросов не задают, на меня даже не смотрят. А потом сказали, что у них какие-то срочные дела и ушли. И только под вечер до меня наконец дошло, что я им рассказывал, как жарил на гриле собственную тетю и потом эту жаренную тетю кушал вместе со своими друзьями. Что они в это время обо мне думали, мне не ведомо.

Еще со старых добрых времен, профессиональные ответы на приветствие

у стоматолога: Здравствуйте! Сплюньте пожалуйста.
у фотографа: Алло! Здравствуйте! Не моргайте!
у учительницы в маршрутке: Здравствуйте! Садитесь.

И это все, из реальной жизни...

Да вот не вижу смешного ничего, представляете, что человек в это время отключен от жизни, он не понимает, что происходит. Отсутствие фокуса на том, что делаешь и где ты, говорит о недостатке сил.