Источник, с которого было списано «Остромирова Евангелие», не известен. До нас дошла аккуратно переписанная и красочно украшенная копия, выполненная в 1056-1057 гг. неким дьяком Григорием. Язык, на котором оно написано, - старославянский. Последний являлся неким симбиозом нескольких языков народов южнославянской группы (болгар, македонцев, словенцев и пр.).
При этом ученые утверждают, что на старославянском в быту жители Киевской Руси не общались. Он был «благородным» литературным языком. Поскольку литература в те времена была уделом книжников в рясах, то и старославянский язык часто называют церковнославянским. Старославянский нельзя назвать ни русским, ни украинским. Он имеет много признаков (лексем, грамматических форм, частиц, приставок, окончаний и даже букв) их обоих, а также болгарского и некоторых других языков южных славян.
В повседневной жизни киевляне и жители других городов говорили на просторечном варианте видоизмененного со временем древнейшего праславянского языка. Он был общим «прародителем» языков народов современной Белоруссии, России и Украины. Иногда целые фразы этого языка заимствовались переписчиками и помещались в книги. Таким образом литературный и просторечный варианты постоянно смешивались.
Поскольку князья киевские были людьми образованными (умели читать и писать, а в те времена это было уже немало), они наверняка знали оба варианта языка. Княжеские указы тоже составлялись «высоким слогом», что подразумевает использование литературного старославянского.
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
Вот здорово. Древнесловенский был, а словенцев не было. Анализ ДНК и расшифровка генома показывает, что словенцы - самая молодая нация в Европе, моложе даже украинской.
Словенский язык (я его знаю), даже если это божественная тема, звучит так:
Pater Karel Gržan: "Iz teh konceptov enoumja in manipulacije je potrebno izstopiti. To pomeni odpreti srce, odpreti duha in biti spoštljiv" Alenka Penjak 25. 12. 2023, 08.44 Posodobljeno: 25. 12. 2023, 09.11 Deli članek: S knjigami in predavanji se upira krasnemu, noremu svetu, kot ga je poimenoval, manipulacijam in grožnjam, ki ljudem jemljejo svobodo in dostojanstvo, škodljivi ozkosti in izključevalnosti šolskega sistema, v katerem ni prostora za posameznika in njegove prirojene talente. Spodbuja kritično razmišljanje, dvom in dialog, saj resnica ni ena, četudi je pod njo podpisana Cerkev. Bog nedvomno obstaja, pravi pater, najlažje pa ga uzremo v naravi in sočutni ljubezni do bližnjega.
Что-нибудь понял?
А предки русских слово "древнеславянский" произносили как "древлесловенский".
