Господин.
Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст. -слав. господь (по основе на -i, но род. , дат. п. ед. ч. господа, госпдѹ наряду с господа) , ст. -слав. госпдинъ (κύριος),
русск. господь, господин,
укр. господи́н, болг. го́спо́д, сербохорв. го̏спо̑д, словенск. gospȏd, др. -чешск. hospod, болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словенск. gospodȋn, gospon, чешск. hospodín, др. -польск. gospodzin (возм. , из чешск.) .
При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом.
Ст. -слав. господь могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула, обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes (род. п. hospitis) «хозяин; предоставляющий гостеприимство» из *hostipotis, где вторая часть слова представляет собой и. -е. *potis; ср. : лат. potis «могущественный» ,
Получается: господин-"могущественный хозяин " пришло из латыни, а уже от него- господь.
.Использованы данные словаря М. Фасмера;
https://otvet.mail.ru/question/65398453
