Главная | Регистрация | Вход | Личные сообщения () | ФОРУМ | Планета Тайн | Из жизни.ру | ВТОРАЯ ПЛАНЕТА | Модераторы: Pantera; IgChad | Контакты

Вторник, 20.08.2019, 19:28
Привет, Гость Нашей Планеты | RSS
ПОДПИСАТЬСЯ НА ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ САЙТА


Форма входа
Логин:
Пароль:

плюсы баннерной рекламы

Загрузка...


Другие новости


Загрузка...


Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 167
Пользователей: 152
Сейчас комментируют: 15


Новости сегодня
Европейские консульства научат выявлять жителей Донбасса среди россиян (0)
В России создают идеальный магазин (0)
Обсерватория Mauna Loa в США зафиксировала реальную структуру нашего Солнца в виде пчелиных сот! 20 августа 2019 (0)
Как устроены мировые элиты. Дмитрий Перетолчин (0)
Разгрузить голову: три эффективных упражнения (0)
Красава, рыжий... Ну ты звееерь!! (0)
Создан невероятно эффективный опреснитель на солнечной энергии (0)
Открыто новое состояние вещества (0)
Уморительное видео! Кот спорит с хозяйкой! (0)
33 тысячи труб: как устроен орган (0)
Видео: столкновение кометы с Солнцем (0)
Забавный танец отца и дочерей. «Невесомый» танец дедушки и внучек (1)
В Киеве впервые состоялся однополый брак (0)
МАСТЕРСКИЕ РАБОТЫ С ВИТРАЛЬЮ И УФ СМОЛОЙ. (0)
Он сделал великий и страшный выбор (5)
«Летающие чолиты»: боливийские женщины-борцы в фотографиях и видео (0)
Как звуки исцеляют организм (0)
ВУЛКАН ВЫНЕС НА ПОВЕРХНОСТЬ ЗЕМЛИ АЛМАЗЫ. ИМ 4,5 МИЛЛИАРДА ЛЕТ (0)
Загадочная болезнь, связанная с вейпом, поразила десятки человек (0)
BFM TV: Российский робот-гуманоид готовится к полёту в космос (0)
СТРАНА: кадры с «евромайдана» стали заставкой в американском сериале про бунт животных (0)
Тайны Чапман. Альбиносы дети луны (2019) (0)
В.Зеланд: наша реальность находится в прямой зависимости от направленности наших мыслей (0)
Британская армия разворачивает Русский фронт возле Портон-Дауна. Владимир Корнилов (2)
ГКЧП, Крым, Протесты... Благодаря чему есть шанс на спасение Отечества — Прямой эфир с Евгением Фёдоровым 19.08.19 (4)
Валерий Пякин. Вопрос-Ответ от 19 августа 2019 г. (2)
Пророчества о Русско-Турецкой и 3-й мировой войне в наследии прп. Паисия Святогорца (6)
Волшебные технологии наших предков вековой давности. (продолжение) (1)
Притчи о судьбе (2)
Эта история — очень хороший пример того, как нам воспитывать своих детей (3)
Давно это было.. (1)
Космические тайны: 5 засекреченных фактов об НЛО (2)
Самая маленькая действующая тюрьма в мире (1)
Умом Россию не понять: Странные и смешные фото из России)) (1)
Кадр дня: Наливайте чаю!)) (1)
Матрица: смерть "богов" (0)
Отражение (0)
Я пригласить хочу на танец Вас, И только Вас .. (1)
мир из окна.. (0)
Самые шокирующие гипотезы. Когда говорят рыбы и мёртвые (2019) (0)
Вы замечали, что на каком-то этапе жизни к вам как будто начинают возвращаться ситуации из прошлого? (3)
Как изменится наша жизнь с 1 сентября (1)
Обратная сторона Луны: получены новые фото китайского лунохода Chang'e-4 (0)
Следы прошлых жизней вокруг нас (1)
Завершилось первое благоустройство дворов на деньги от платных парковок (0)
Сонник: люди в сновидениях (0)
На Украине предрекли тяжелую зиму. Представитель Зеленского назвал причиной споры с Россией (4)
Обнаружена невиданная космическая катастрофа (1)
Россия привлечет 128 тысяч военных к масштабным учениям (0)
Лечение сердца и сосудов народными средствами (1)
12 шагов к себе (0)
Канары охвачены огнем (1)
Президент Франции верит в европейское будущее России (3)
Улика из прошлого. Адам и Ева: божественная головоломка (2019) (0)
США испытали запрещенную ДРСМД крылатую ракету (0)
«Двадцать восемь лет назад под слова о «правах граждан» и недопустимости пролития крови, погубили великую страну» (2)
Искусственный дефицит и талоны - главные достижения «перестройки» (3)

Новости готовят...

Новостей: 13825

Новостей: 10741

Новостей: 10232

Новостей: 8413

Новостей: 4571

Новостей: 4419

Новостей: 3927

Новостей: 3444

Новостей: 1652

Новостей: 1604

Календарь

ВСЕ НОВОСТИВТОРАЯ ПЛАНЕТАФОРУМПРАВИЛА САЙТАДОБАВИТЬ МАТЕРИАЛ

Астрономия и космос [1252]Безумный мир [2016]Взаимоотношения людей [969]Войны и конфликты [1447]
Гипотезы и версии [9839]Дом, сад, кулинария [2980]Животные и растения [2323]Здоровье, психология [3877]
Искусство, литература, поэзия [681]История, археология [3269]Мир вокруг нас [2849]Мировые новости [3430]
Наука и технологии [1018]Непознанное [3155]НЛО и уфология [798]Общество [6427]
Прогнозы ученых,исследования [366]Происшествия, чп, аварии [1356]Предсказания и астрология [748]Религии, учения [439]
Российские новости [5377]Советы и истории из жизни [788]Стихия, климат, экология [1716]Феномены и аномалии [870]
Фильмы и видео [3504]Частное мнение [5238]Это интересно! [3800]Юмор, афоризмы, притчи [2270]


07:35
Русская речь ушами иностранцев


Слушая иностранную речь, наверное, каждый из нас невольно задавал себе вопрос: а как звучит русская речь для иностранцев? Наша речь имеет специфическое звучание. Это непохоже на немецкий, испанский или, уж тем более, на английский. Нравится им звучание русского или нет – это вопрос личного вкуса, также как и среди нас, кому-то нравится испанский, а кому-то корейский.

Сложность восприятия на слух. Мне довелось не раз общаться с иностранцами и каждый раз, на мой вопрос о том, как же звучит для них русская речь, они говорили, что это чем-то похоже на перемотку аудиозаписи задом наперёд. Они также отметили то, что мы быстро произносим сложные звуковые сочетания (на их взгляд), поэтому речь звучит как совокупность скороговорок, особенно, если говорить быстро. На просьбу изобразить, как они слышать нашу речь, они пытались быстро произносить мешанину из разных звуков. Из их уст это звучало, конечно, забавно.

Русская речь для жителей разных стран. Безусловно, восприятие может отличаться в зависимости от того, какой родной язык у иностранца. Кому-то наша речь кажется очень мелодичной и красивой, а кому-то грубой и нескладной, а кто-то вообще слышит в этих словах что-то похожее на заклинание (и такие «слушатели» мне встречались). Чаще всего жители Европы воспринимают русский язык грубым (не все), а вот Южная Америка или некоторые из стран Юго-Восточной Азии считают его мягким.

Грубый русский язык. Возможно, такое восприятие идёт от артикуляции звуков русского языка. Слова мы произносим членораздельно и чётко. А вот если к этому добавить эмоции, то получится совершенно иное звучание. Многие отмечают, что когда они слышат, как на русском разговаривают мужчины, им кажется, что собеседники ругаются, и скоро начнётся драка. Также такое восприятие является следствием непонимания русской интонации.

Мелодичный русский язык. Но если вы начнёте читать стихотворение Пушкина или, к примеру, Есенина, большинству иностранцев ваша речь покажется красивой и складной. Им сразу захочется сравнить её с итальянским и предположить на какую тему говорил поэт в стихотворении.

Письмо. Наше письмо выглядит как шифр для многих из иностранцев. Они недоумённо спрашивают, что за такие буквы, которые похожи на цифры (З,Ч), удивляются буквам Ю,Ж,Ш,Щ,Ъ,Ь,Б,Д,Ы,Ф,И,Й,Г,Ц,Э,П,Я. Конечно, такое восприятие свойственно больше тем, в чьих странах пользуются латинскими буквами. Также большинство пугают русские прописные буквы, которые имеют особое написание.

Конечно, каждый имеет право на свой взгляд на язык. Я, к примеру, думала, что русский звучит слишком грубо, но когда мне пришло в голову послушать славянские языки Европы (Сербия, Болгария, Словакия, Словения и т.д.), мнение я тут же поменяла. Мне нравится слушать речь славянских стран, для меня она звучит как старая добрая сказка.








Оцените материал:




ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ:


Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.


Прикрепления: Картинка 1 · Картинка 2
Категория: Гипотезы и версии | Источник: https://zen.yandex.ru/media/yazik/russkaia-rech-ushami-inostrancev-5cdd6c811d586800b3879e35| Просмотров: 1019 | Добавил: Михалыч| | Теги: иностранцев, русская, ушами, речь | Рейтинг: 4.4/19

В КОММЕНТАРИЯХ НЕДОПУСТИМА КРИТИКА САЙТА,АДМИНИСТРАТОРОВ,МОДЕРАТОРОВ и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ,КОТОРЫЕ ГОТОВЯТ ДЛЯ ВАС НОВОСТИ! УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!
Всего комментариев: 13
1
1 Василёк   (10.06.2019 09:04)
Господи, они пугаются всего лишь беседы двух русских мужчин... О чем тогда все те басни? - Принудить Россию не высовываться и снова встать на колени...

2
2 kotik   (10.06.2019 09:15)
Стих про бабочку и лилию на немецком и перед зеркалом повеселил !!! biggrin biggrin biggrin

-1
3 Василёк   (10.06.2019 09:22)
А я люблю немецкий язык, также, как и русский - смотря как говорить. Он может быть очень мелодичным. Например, у меня в коллекции музыки есть Аве Мария в исполнении женщины на немецком, для меня - лучшее из того, что я слышала.

0
4 kotik   (10.06.2019 14:31)
А вообще надо с уважением относиться к любому языку,если его учить НЕ из под палки,как например в прибалтике или НА украине. В любом языке есть своя изюминка.Главное найти её и смаковать. smile

0
5 IGOR53   (10.06.2019 15:37)
Русский язык может сильно напугать европейца.
Был такой случай. Русские муж и жена оформляли билеты в европейском аэропорту. Оформили. Потом по какой-то причине разошлись метров на 10. И тут русский мужик закричал жене на весь зал: "Алла, я в бар!" Все пассажиры рванули от него прочь, а присутствующая невдалеке полиция наоборот резко подскочила к мужичку и завалила его на пол, скрутив руки. Оказывается, все европейцы услышали "Аллах Акбар!". Наверное подумали, что сейчас бомбу бросать будут.

0
6 Василёк   (10.06.2019 15:42)
И что - все такие ссыкуны? biggrin

2
8 IGOR53   (10.06.2019 16:10)
Василек, не смотрите так свысока на простых европейских обывателей, потому как еще не известно, насколько выдержанно и хладнокровно держались бы Вы сами, услышав над ухом вопль о том, что сейчас что-то взорвется под ногами.

1
9 Василёк   (10.06.2019 17:19)
Да шучу я...сама часто вздрагиваю, постоянно в задумчивости по дороге на работу, с работы, резко хлопнет что-нибудь, также вздрагиваю

0
10 IGOR53   (10.06.2019 17:54)
Пардон, мне показалось, что Вы всерьез.

0
7 Микулишна   (10.06.2019 16:01)
Почему такие громенные картинки - в экран не вмещааются.

0
11 mihailvt   (10.06.2019 20:45)
Вообще говоря, в немецком можно увидеть нежность, если осознать это ощущение, идущее откуда-то из горла - цаарт - нежность. Немного вроде как-то по-звериному, но вполне нежно.

Но вот по поверхностным критериям оценивать русский - это вообще безумие. Они вообще понимают, про что говорят? Столько нюансов мелодии речи! Западные языки звучат, как заунывное кукование. Только у нас более свободный порядок слов и масса эмоций выражается через мелодию. И конечно, западные звуки упрощённые, например, английский наводит на мысль не то о нарочитой невнятности произношения, не то о попытках обезьяны заговорить...

1
12 надёжа   (11.06.2019 08:13)
Ну не знаю какую нежность кто-то увидел в немецком языке. Лающий какой-то язык и грубый. Такая мелодичная фраза про бабочку, а звучит грубо.
АНглийский через чур размыт. Французский красивый.

0
13 Василёк   (11.06.2019 08:57)

Имя *:
Email:
Подписка:1
Код *:


По этой теме смотрите:

Загрузка...

Астрономия и космос [1252]Безумный мир [2016]Взаимоотношения людей [969]Войны и конфликты [1447]
Гипотезы и версии [9839]Дом, сад, кулинария [2980]Животные и растения [2323]Здоровье, психология [3877]
Искусство, литература, поэзия [681]История, археология [3269]Мир вокруг нас [2849]Мировые новости [3430]
Наука и технологии [1018]Непознанное [3155]НЛО и уфология [798]Общество [6427]
Прогнозы ученых,исследования [366]Происшествия, чп, аварии [1356]Предсказания и астрология [748]Религии, учения [439]
Российские новости [5377]Советы и истории из жизни [788]Стихия, климат, экология [1716]Феномены и аномалии [870]
Фильмы и видео [3504]Частное мнение [5238]Это интересно! [3800]Юмор, афоризмы, притчи [2270]


ПОМОГИТЕ СПАСТИ МАЛЫША!

Поиск


НАША БЕСЕДКА

СЕЙЧАС НА САЙТЕ:
Онлайн всего: 167
Пользователей: 152
Сейчас комментируют: 15


Мы комментируем

Загрузка...

На форуме

Я - РУС

(186)



Интересное сегодня
Умом Россию не понять: Странные и смешные фото из России)) (1)
Как изменится наша жизнь с 1 сентября (1)
Матрица: смерть "богов" (0)
Пророчества о Русско-Турецкой и 3-й мировой войне в наследии прп. Паисия Святогорца (6)
Эта история — очень хороший пример того, как нам воспитывать своих детей (3)
Обратная сторона Луны: получены новые фото китайского лунохода Chang'e-4 (0)
Следы прошлых жизней вокруг нас (1)
Космические тайны: 5 засекреченных фактов об НЛО (2)
Кадр дня: Наливайте чаю!)) (1)
«Двадцать восемь лет назад под слова о «правах граждан» и недопустимости пролития крови, погубили великую страну» (2)

Loading...

Активность на форуме

Постов на форуме: 3758
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 2984
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 2757
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2363
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2223
Группа: Друзья Нашей Планеты

Постов на форуме: 2092
Группа: Друзья Нашей Планеты

Великие комментаторы:
Василёк
Комментариев: 13929
Группа: Друзья Нашей Планеты
Geda
Комментариев: 9899
Группа: Проверенные
надёжа
Комментариев: 8822
Группа: Проверенные
Микулишна
Комментариев: 8660
Группа: Друзья Нашей Планеты
nikolaiparasochko
Комментариев: 7388
Группа: Проверенные
omygod
Комментариев: 5398
Группа: Проверенные



18+