Главная | Регистрация | Вход | Личные сообщения () | ФОРУМ | Планета Тайн | Из жизни.ру | ВТОРАЯ ПЛАНЕТА | Модераторы: Pantera; IgChad | Контакты

Среда, 23.10.2019, 08:32
Привет, Гость Нашей Планеты | RSS
ПОДПИСАТЬСЯ НА ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ САЙТА


Форма входа
Логин:
Пароль:

плюсы баннерной рекламы

Загрузка...


Другие новости


Загрузка...


Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 132
Пользователей: 131
Сейчас комментируют: 1


Новости сегодня
Почему люди не видят рептилоидов? (0)
Что будет, если наше создание сможет существовать в интернете вечно (0)

Новости готовят...

Новостей: 13851

Новостей: 11469

Новостей: 10786

Новостей: 8413

Новостей: 5343

Новостей: 4419

Новостей: 3974

Новостей: 3747

Новостей: 1716

Новостей: 1697

Календарь

ВСЕ НОВОСТИВТОРАЯ ПЛАНЕТАФОРУМПРАВИЛА САЙТАДОБАВИТЬ МАТЕРИАЛ

Астрономия и космос [1297]Безумный мир [2057]Взаимоотношения людей [1012]Войны и конфликты [1480]
Гипотезы и версии [10346]Дом, сад, кулинария [3082]Животные и растения [2374]Здоровье, психология [4056]
Искусство, литература, поэзия [710]История, археология [3390]Мир вокруг нас [2927]Мировые новости [3512]
Наука и технологии [1078]Непознанное [3258]НЛО и уфология [836]Общество [6797]
Прогнозы ученых,исследования [421]Происшествия, чп, аварии [1384]Предсказания и астрология [810]Религии, учения [466]
Российские новости [5549]Советы и истории из жизни [805]Стихия, климат, экология [1784]Феномены и аномалии [890]
Фильмы и видео [3726]Частное мнение [5448]Это интересно! [3937]Юмор, афоризмы, притчи [2334]


10:55
19-й век -век толковых словарей


19-й век считается «Веком словарей». Не тех словарей, которые переводят слова с одного языка на другой, а тех, которые переводят слова с этого языка на этот же язык.

"Толковый словарь или одноязычный словарь - это словарь, который дает дополнительную информацию, т.е. г. по произношению, грамматике, значению, этимологии и т. д. Такие словари обычно предназначены для носителей языка."

Европейские толковые словари

В Англии издается «Oxford English Dictionary» (Оксфордский словарь английского языка):

«Словарь начинался как проект Филологического общества небольшой группы интеллектуалов в Лондоне: Ричард Шеневикс Тренч, Герберт Колридж и Фредерик Фернивалл, которые были недовольны существующими английскими словарями , Общество выразило заинтересованность в составлении нового словаря еще в 1844 году, но только в июне 1857 года они начали с создания «Комитета по незарегистрированным словам» для поиска слов, которые не перечислены или плохо определены в современных словарях.» Источник

«1 февраля 1884 года начался выпуск первого издания, которое называлось «Новый английский словарь, основанный на исторических принципах» (англ. «New English Dictionary on Historical Principles», NED). С 1895 года на обложках появилось параллельное заглавие — «Оксфордский английский словарь» (англ. «Oxford English Dictionary»).Издание содержало 10 томов и выходило вплоть до 1928 года» Источник


В Германии издаётся «Das Deutsche Wörterbuch der Gebrüder Grimm» (Немецкий словарь братьев Гримм).

Братья филологи Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859) Гримм начали работу по составлению словаря в 1838 году. Более 80 сотрудников закупили более 600 000 документов. Планировалось потратить на эту работу 10 лет. Но первый том появился только в 1854 году. А завершить работу над словарем братьям Гримм не удалось. Вильгельм Гримм умер, когда собирал материалы для буквы «D». Якоб Гримм успел составить до своей смерти слова на буквы А, В, С и Е. Работа над словарем продолжалась до 1960 года.

«Спустя 123 года после начала работы в январе 1961 года появился 380-й выпуск 32-го и последнего тома этого словаря (общий объем: 67 744 столбца текста, около 320 000 ключевых слов, общий вес 84 кг).» Источник


«Словарь был призван объяснить происхождение и использование каждого немецкого слова во всей его полноте.

С помощью DWB все члены немецкого языкового сообщества должны быть уверены в своем языке, что также было национальной проблемой в то время, когда еще было много небольших немецких государств и не было политически объединенной Германии. Использование старого и современного немецкого слова должно быть задокументировано на всех уровнях стиля.» Источник

В Италии издается «Il Dizionario della Lingua Italiana di Nicolò Tommaseo e Bernardo Bellini» (Словарь итальянского языка Николо Томмазео и Бернардо Беллини)

Автор этого словаря, итальянский лингвист Николо Томмазео (1802-1874) начал заниматься словарями еще будучи студеном. В 1827 году, получив экземпляр «Словаря Круска» (Vocabolario degli Accademici della Crusca), изданного в 1806 году, он начала перерабатывать его, дополняя своими замечаниями. В 1830 году он опубликовал «Словарь синонимов итальянского языка». В 1835 году ему предложили заняться составлением «Общего словаря итальянского языка», работа над которым продолжалась более 30 лет. 8 томов этого словаря были опубликованы между 1861 и 1874 годами.» Источник

Упомянутый здесь словарь академии Круска был первым словарём итальянского языка, изданным в 1612 году.

Во Франции в 19-м веке, было издано, наверное, более всего словарей, судя по количеству их описаний в интернете. Именно французский филолог Пьер Ларусс (Pierre Athanase Larousse, 1817-1875 гг.) назвал 19-й век веком словарей. Первое издание Универсального словаря французского языка Boiste (Dictionnaire Universel de Boiste) вышло в 1800 году и в последствии оно еще 5 раз в течение 50 лет обновлялось и дополнялось. Затем выходит «Новый словарь французского языка» в двух томах (1820 и 1828 гг.) Жана Шарля Лаво. И различные словари появляются из под пера Жана Шарля Нодье (1823), Наполеона Ландаиса «Общий и грамматический словарь французских словарей» (Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français,1834), словари Франсуа Ноэля (1839 г.) и Луи Николя Бешереля (1856 г.),

Одним из основных произведений этого века во Франции является «Словарь французского языка» (Dictionnaire de la langue française), 1863–1872, написанный Эмилем Литтре.


«Этот словарь был создан Литтре на основе академического словаря 1835 года выпуска, но он включает в него слова, найденные в литературе 17-го и 18-го века, а также технические термины, неологизмы и разговорные слова. Таким образом, словарь объединяет в своей наиболее полной версии почти 80 000 статей, что делает его самым полным словарем своего времени. Он также вводит новшества, организовывая статьи в соответствии с «порядком, который логичен и историчен». В статьях представлена ​​этимология каждого слова (как это было известно или предположено Литтре, у которого не было филологической подготовки), семантические различия между несколькими синонимами, грамматические замечания о правильном употреблении и множество литературных цитат. Это главная причина репутации книги, благодаря которой она стала «одним из самых замечательных памятников, воздвигнутых в честь живого языка». Источник

Затем Пьером Ларуссом был создан «Большой универсальный словарь 19-го века» (Grand dictionnaire universel du XIXe siècle) в 17-и больших томах (1866-1876 гг.) Каждый том более чем на 1500 страниц. Т.е. в общей сложности более 25 500 страниц. Но этот словарь более является энциклопедией, чем толковым словарем. Я перечислила основные словари, но всего в 19-в веке только во Франции было издано около 50-и различных многотомных словарей.

В Нидерландах издается «Большой словарь голландского языка Ван Дале» ( Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal)https://nl.wikipedia.org/wiki....se_taalСловарь назван Ван Дале в честь его автора, голландского учителя и архивариуса Йохана Гендрика ван Дале ( Johan Hendrik van Dale, 1828-1872 гг.). Ван Дале работал над словарем около 10-и лет. Хотя начал он не пустом месте, но взял за основу осуществивший до него «Новый словарь голландского языка», созданный братьями Исааком и Натаном Калиш (Isaac Calisch и Nathan Calisch), изданный в 1864 году. А тот в свою очередь был основал на голландско-французском словаре S.J.M. van Moock, изданном между 1843 и 1846 годами. Словарь Ван Дале ( или ван Даля?) увидел свет уже после смерти его автора, в 1874 году.


А что же в это время в России?

Еще в конце 18-го века в России издается «Церковный словарь, или Использования речений славенских древних, також иноязычных без перевода положенных в Священном Писании и других церковных книгах» в трёх частях (ч. 1-3, 1773-79), который стал одним из источников «Словаря Академии Российской». Его 3-е издание в 4-х томах было издано в 1815-1816 гг.


Главная страница 1 тома Церковного словаря. Источник https://books.google.ru/books?i....f=false Автором этого словаря был протоиерей московского Архангельского собора, лексикограф, богослов и историк церкви, переводчик, член Российской академии Пётр Алексеевич Алексеев (1731 - 1801).

С 1803 по 1806 гг. издается «Новый словотолкователь, http://elib.shpl.ru/ru/nodes/21948 С 1803 по 1806 гг. издается «Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту, содержащий разные в российском языке встречающиеся иностранные речения и технические термины, значение которых не всякому известно, каковы суть между прочими: астрономические, математические и пр.» (Ч. 1—3).


Его автор – русский (или сейчас вернее сказать украинский) писатель и переводчик Николай Максимович Яновский (1764 -1826)

Этот словарь растолковывает значение русских слов иностранного происхождения. Бегло просмотрев его, у меня создалось впечатление, что все слова, касающиеся науки, искусства, политики, юриспруденции и многих других аспектов человеческой деятельности, уровнем выше бытового, являются в русском языке заимствованными. В общем, там 3 тома, общей сложностью более 2000 страниц. И все с расшифровкой слов иностранного происхождения. В основном, из латинского или греческого языка, но так же из французского, немецкого и других. Например, атака – французское слово, атаман - персидское:

Страница из словаря Н. М. Яновского, 1803 г. Источник http://elib.shpl.ru/ru....6 Но латинский и греческий языки произошли от славянских языков. Об этом я уже писала в статьях «Древние руны разных народов» И «Этруски, кельты и галлы — один народ». Т.е. по большому счету, это возвращение нам же нашего утраченного знания или пример создания совершено нового языка? Но подходим, наконец, к созданию толкового словаря.

Если в других странах этим занимались ЛИНГВИСТЫ, составляющие словари своего РОДНОГО языка, то в России за дело взялся Владимир Иванович Даль (1801 – 1872). Его отец, обрусевший датчанин Йохан (Иоганн) Кристиан Даль (дат. Johan Christian Dahl), принял российское подданство вместе с русским именем Иван Матвеевич Даль в 1799 году. Его мать - Мария Христофоровна Фрейтаг (урождённая Пфундгеллер) происходила, предположительно, из рода французских гугенотов де Мальи. Даль родился через 2 года после того, как его отец переехал жить в Россию. Вряд ли он дома со своей женой, тоже не русской национальности, разговаривал на русском языке. Поэтому можно предположить, что русский язык не явился родным языком известного толкователя русского языка Владимира Даля.

Однако справедливости ради надо заметить, что его отец знал 8 языков: немецкий, английский, французский, русский, идиш, латынь, греческий и древнееврейский языки. Его мать знала 5 языков и занималась переводами на русский язык иностранной литературы. Сам Даль знал уже 12 языков. О том, когда он их изучал, не известно. Но знание нескольких языков в то время было распространенным явлением. Возможно, изучать иностранные языки тогда было не так сложно, как сейчас?

Так Михаил Ломоносов знал 11 языков (читал без словаря): португальский, испанский, французский, английский, немецкий, итальянский, чешский, еврейский, греческий, турецкий, монгольский. Он не только переводил стихи, но и сам создавал труды на иностранных языках.

Александр Грибоедов: «К шести годам мальчик уже прекрасно знал три языка: английский, немецкий и итальянский. Повзрослев Грибоедов освоил латынь и древнегреческий, на которых мог не только говорить, но и писать. Во время служения в Коллегии иностранных дел писатель решил освоить еще несколько языков: грузинский, арабский, персидский, турецкий. По словам самого Грибоедова, подобные навыки ему необходимы были для чтения иностранной литературы, видимо классик не очень-то доверял переводчикам.» Источник

Лев Толстой: «Толстой родился в дворянской семье, где чуть ли не с пеленок было принято говорить на французском и немецком языках. Однако впоследствии классик влюбится в греческий, а затем самостоятельно освоил и татарский язык. Естественно, что у Толстого не возникло трудностей с изучением латыни, турецкого и английского языков, которыми писатель владел в совершенстве. Позже он покорит еще и болгарский, польский, чешский, украинский и итальянский. В среднем на овладение одним языком Толстой тратил где-то три месяца.» Источник тот же

В русских гимназиях 19-м века изучали не 1 иностранный язык, а минимум 4. Вот аттестат В.И. Ленина:


В нем указаны греческий, латинский, немецкий, французский языки и +церковнославянский (за кадром). В дополнение к этим языкам Ленин выучил самостоятельно еще английский, итальянский, польский, чешский и шведский.

В наше время людей, знающих несколько языков, называют полиглотами:

«Полиглот — человек, знающий не меньше 5 языков разных лингвистических групп во взрослом возрасте. Американский лингвист Майкл Эрард отмечает, что, как правило, полиглоты, способные бегло говорить на разных языках, не всегда хорошо их знают, а полиглоты, читающие на многих языках, не слишком хорошо на всех них говорят. Даже самые одарённые способны легко переключаться не более чем между 6-7 языками» Источник https://ru.wikipedia.org/wiki....E%D1%82 Т.е. то, что в 19-м веке было почти что нормой, во всяком случае, для интеллектуальной прослойки общества, в наше время считается гениальностью. Выучить иностранный язык за 3 месяца так, чтобы на нем можно было писать стихи - многие ли сейчас на это способны? Полиглоты 19-го века были феноменами? Или.... языки не сильно отличались между собой? Тогда из этого факта очень логично вытекает составление толковых словарей. После которых выучить иностранный язык стало той еще задачей.

Но в отличие от всех своих иностранных коллег В. И. Даль, помимо того, что имел нерусское происхождение, еще и не был лингвистом. По профессии он был военным и врачом. В 1819 году будущий автор толкового словаря окончил морской кадетский корпус и был направлен мичманом на Черноморский флот. В 1826 году он поступил в Дерптский университет (Эстония) на медицинский факультет. Далее он практикует в качестве военного врача и принимает участие в русско-турецкой войне (1828-1829гг.), польской компании (1831 г), в Хивинском походе (в Хивинское ханство, 1 из 3-х Узбекских ханств, или остатков Тартарии, проще говоря) в 1839-1840 гг. Даль активно занимается врачебной практикой еще долгие годы и приобретает известность на этом поприще. Также по поручению военного ведомства он составляет учебники ботаники и зоологии.

Получается, что в отличие от своих коллег, составителей толковых словарей в других странах, наш Даль занимался этим, можно сказать, в свободное от основной работы время. Еще учась в военно-морской кадетской школе, он начал собирать слова.

«Позже он собирал и записывал сказки, народные песни, гравюры на бересте и рассказы о суевериях, верованиях и предрассудках русского народа. Его работа в сфере коллекционирования была поразительной.» (Источник Terras,Handbook of Russian Literature, p. 92.).

И из другого источника: «Характерный представитель романтического национализма, Даль «в литературной своей деятельности вдохновлялся стремлением высвободить Россию из греко-латино-германо-французских оков, которые наложили на неё древние книжники, Ломоносов и Карамзин». Он обильно пересыпал свои сочинения народными словечками и поговорками, но, по оценке Д. Мирского, «был лишен подлинного чувства стиля, и все его попытки русифицировать русский литературный язык остались бесплодными» Источник Мирский Д. С. История русской литературы с древнейших времен до 1925 года / Пер. с англ. Р. Зерновой. — London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992. — С. 248—249.

Т.е. сын русскоговорящих родителей М.В. Ломоносов вводил в русский язык иностранные слова, а сын датско-немецко французских родителей пытался русский язык от этих слов избавить? В своем рвении применить русское слово для каждого иностранного (?) понятия, Даль даже сам придумывал слова: «При толковании иностранных заимствований Даль подбирает к ним ряд близких по смыслу русских слов, в том числе придуманных им самим (гимнастика — ловкосилье, атмосфера — мироколица, горизонт — небозём, адрес — насылка). Подобных сочинённых слов не более 245.»

Первое четырёхтомное издание Толкового словаря В. И. Даля вышло в период с 1863 по 1866 год.


Титульный лист 1-го тома словаря Даля, источник

Следующие издания вышли в свет уже после смерти автора:

2-е издание – в 1880 -1882 гг. исправленное и дополненное по рукописям автора,

3-е издание – в 1903 - 1909 гг. переработанное и дополненное И. А. Бодуэном де Куртенэ. Добавлено не менее 20 000 новых слов, в том числе грубых и бранных, ставших препятствием для переиздания этой версии словаря в Советском Союзе по цензурным соображениям.

И. А. Бодуэном де Куртенэ считается русским лингвистом польского происхождения.

«По родословной легенде, происходил из древнего французского аристократического рода Куртенэ, ведущего своё начало от короля Людовика VI и к которому принадлежали, в частности, императоры Латинской империи.» Источник https://ru.wikipedia.org/wiki....8%D1%87 4-е издание - 1911—1912, 1912—1914 гг. было повтором 3-го издания.

«В словаре содержится около 200 тыс. слов, из них 63—72 тыс. это общеизвестные в XIX веке слова, не попавшие ранее в другие словари. Примерно 100 тыс. слов взято из Словаря церковнославянского и русского языка (1847), 20 тыс. — из Опыта областного великорусского словаря (1852) и Дополнения к нему (1858), Опыта терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного (1843—1844) В. П. Бурнашева, Ботанического словаря (1859) Анненкова и других. Число пословиц и поговорок порядка 30 тыс.» Источник https://ru.wikipedia.org/wiki....A%D0%B0 Годы выпуска толковых словарей в разных странах примерно совпадают. Перечисляю в порядке года публикации основных словарей: Германия 1854 год, Россия 1863 – 1866 гг., Италия 1861 -1874 гг., Франция 1863–1872 гг., Голландия 1874 год, Англия 1884 год. Т.е. самый пик издания словарей пришелся на 1861-1874 годы. И год смерти голландского Даля совпадает с годом смерти русского Даля. Что это, сбой в матрице?

Можно сказать: Ну подумаешь, что здесь такого, что в 19-м веке вышло много толковых словарей? Это был век индустриализации, вот и понадобились толковые словари. Но насчет расцвета индустриализации в 19-м веке я очень сомневаюсь. Предполагается, значит, что до 19-го века никакой индустриализации не было? Но в 17-18-х веках пишется масса географических и разного рода энциклопедий. Томами ни чуть не меньше, чем толковых словарей, если не больше. В основном приводят в качестве примера Британскую энциклопедию. Но это уже - перепечатка перепечатки. Я рассматривала в своих статьях географическую энциклопедию Мишеля Бодрана, изданную в конце 17-го века. Но это - капля в море по сравнению с такими же энциклопедиями, выпущенными чуть раньше или чуть позже в разных странах, в основном, правда, на латинском языке. Это куча исследований в разных областях знаний, тонны отпечатанной на станках литературы. Как это все можно было провернуть без индустриализации? Вспомним Петра Симона Палласа. Как он описывает богатства России в 8-и томах и каждый том на 700 страниц, о том, сколько было выплавлено металла на Урале и в Сибири, и переправлено в Англию (на чем-то между прочим). А это не 19-й век, а 18-й. Таких Палласов, опять же были сотни по планете. Значит, причина не в индустриализации, а в том, чтобы изменить смыслы значения слов?

Сравнительный анализ значений некоторых слов

Рассмотрим для примера некоторые слова из словаря Даля, сравнивая их со значением этих слов, данных в Славяно-Арийском словаре Гусева А. И., и с современным значением. Что вам видится более правдоподобным?

Крамола

Г: К-РА-МОЛА -молитва, обращенная к Ра - Солнцу
Д: возмущение, мятеж, смута, восстание; измена, ковы, лукавые замыслы.
Совр: Политический заговор, мятеж; революционная деятельность.

Дура

Г: мыслит различными категориями не похожими на мысли других людей.
Д: глупая женщина, тоже, что дурак.
Совр: Дура — глупая женщина, женский род слова «дурак». Дура — в металлургии чушка, слиток металла (чугуна, цветных металлов, ферросплавов), имеющий форму бруска; в просторечии — любой крупный, увесистый, громоздкий объект.

Дурак

Г: просветлённый человек, не пользующийся умом. "Д"(данный, имеющий), "УР" (свет), "Ра"(Солнце, отсюда русское "УРА"), "К" (принадлежащий к чему-либо). В русских народных сказках Иван-дурак всегда в эволюционном отношении выше своих умных братьев. Человек, использующий только способности ума, не в состоянии решить, например, такую задачу: "Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что". Дурак, используя не ум, а иные, более совершенные способы познания мира, легко справляется с такими задачами. Именно поэтому Россия является страной дураков:"Умом Россию не понять, аршином общим не измерить, у ней особенная стать, в Россию можно только верить". "Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что" - получить информацию о жизни по ту сторону смерти.
Д: Глупый человек, тупица, непонятливый, безрассудный. Малоумный, безумный, юродивый. Шут, промышляющий плутовством.

Мура

Г: молитва к Изначальному Свету ("м" - молитва, "ур" - свет, "ра" - Рамха).
Д: тюря, тюрька, крошенный хлеб в квасу. Мурить –завтракать мурою.
Совр: Нечто неважное, бессмысленное, чепуха.

Смерть

Г: "смена мерности", переход сознания из Плотского (физического) тела в Навье (астральное), при котором происходит разрыв соединяющего их энергетического шнура. После смерти нас ждёт три суда:
1. Суд Совести - совместная весть;
2. Суд Предков - в рождении и воспитании благочестивого потомства в соответствии с устоями и древними традициями культа Ра;
3. Суд Родовых Богов - преданность и верность Родовым Богам и Культу Ра, где он должен сдать "зачеты" и "контрольные" по всем "предметам" и, главное, это профилирующий экзамен по уРоку, или Року (т.е. по выполнению человеком миссии на Земле).
Вот почему в основе всего у Славян и Ариев в начале своего жизненного пути лежит первостепенная задача - познать свой Рок (своё предназначение - судьбу) и неуклонно следовать ему, нарабатывая необходимые духовные качества. Поэтому наши Предки говорили: "Лучше плохо выполнить свой долг, чем на отлично чужой", или говорили: "такова у него судьба".
Д: Конец земной жизни, кончина, разлучение души с телом, умирание, состояние отжившего. Смерть человека, конец плотской жизни, воскресение, переход к вечной, духовной жизни. Смерть животного - конец бытия его или возвращение жизненных сил его в общий источник. Смерть растения – тоже, отделение от него растительной силы или поступление его во власть законов неживой природы.
Совр: Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Прекращение существования человека, животного.

Убогий

Г: приближённый к Богу.
Д: бедный, неимущий, нужный, скудный, нищий. Увечный, калека, неисцелимо немощный. Малоумный, юродивый, дурачок, убогий умом, нищий духом.
Совр: Имеющий увечье или какой-л. физический недостаток. Пребывающий в бедности, нужде, нищете. Недостаточный, несовершенный, неудовлетворительный в каком-л. отношении.Бедный содержанием, бесцветный, неинтересный, невыразительный. Лишенный ума, таланта, духовно ограниченный.

Урод

Г: "У Рода" - первенец, находящийся под защитой Рода. Первый ребёнок, взявший лучшие качества у своего Рода, в противоположность юродивому. Отсюда в украинском, старобелорусском, чешском, славатском: "урода", "врода" - красота, красивая
Д: урод, урожай, урождай – род, степень плодовитости в известное время. Избыток, обилие земных плодов. Урод, уродец, уродик, уродища. Уродина - выродок, рожденный калекой, или не по образу себе подобных, природный каженик, телесно искаженный. Безумный, юродивый, безнравственный, человек дурных правил или наклонностей. Своеобычный, упорный, неужиточный.
Совр: Человек с физическим недостатком. Человек с некрасивой, безобразной внешностью. Употребляется как бранное слово.
По-моему, словарь Даля получился чем-то среднем между старинной и современной интерпретаций. Или другими словами: смыл слов все более изменяли от словаря к словарю. Как раз между каждыми изданиями успевало смениться 1-2 поколения.

Дополнение по слову "Дура"

Хотелось бы дополнительно остановиться на слове «дура». Так как оно укладывается в тему индустриализации и в тему языка, потому что оказалось довольно распространенным названием, не уступая, пожалуй, в своей популярности Александриям. И если популярность Александрий нам худо-бедно объяснили, то о популярности Дур скромно молчат.

Дура - древний город в Африке, причем в Северной, там, где была раньше Мавруссия или Черная Руссия.

«Дура был в числе многих городов римской провинции Бизацена, который был достаточно важен, чтобы стать суфраганской епархией, но ему суждено было исчезнуть настолько полно, что даже его точное местонахождение в нынешнем Тунисе остается неизвестным.» Источник

Дура-Европос, древний город, расположенный в современной Сирии, основанный в 303 г. до н.э. и заброшенный в 256–257 гг. Считается, что назван был он так, потому что местная аристократия состояла из потомков македонцев (определяя, что этим городом правили европейцы из Македонии).

«Dura-Europus, был эллинистическим, парфянским и римским пограничным городом, построенным на откосе в 90 метрах (300 футов) над правым берегом реки Евфрат.

Римляне окончательно захватили Дура-Европос в 165 году нашей эры и значительно расширили его как свою самую восточную цитадель в Месопотамии, пока он не был захвачен сасанинами после осады в 256–57 годах нашей эры. Его население было выдворено, а после того, как город был заброшен, он был покрыт песком и грязью и исчез из поля зрения.» Источник

Несколько столетий подряд город развивался, а затем вдруг прекратил свое существеннее и засыпался песком и глиной. Этому уже не удивляешься, потому что таких историй нам известно десятки, если не сотни. Один из примеров в моей статье: «Кто засыпал древние города Причерноморья?»

И точно также откапывать все эти города начали только в 20-м веке:

«31 марта 1920 года солдаты-индусы под командованием капитана М.С. Мерфи из размещенных на Ближнем Востоке английских войск рыли траншею возле неизвестных развалин на высоте Салихийе. Арабские племена в тех краях незадолго до того подняли вооруженное восстание, надеясь достичь независимости на обломках Оттоманской империи. Случайно под песком вдруг открылась прекрасно сохранившаяся роспись на стене, изображающая сирийского священника. Так был найден Дура-Европос, или, как его называют журналисты— Помпеи сирийской пустыни.» Источник

Так выглядит город Дура-Европос сейчас:


Вид на южные вади и часть стен города Дура Европос.

Вадями называются сухие долины в пустынях Северной Африки и Аравии.

В Палестине находятся сразу две Дуры, причем не засыпанные песком:

Дура - палестинский город, расположенный в 11 км к юго-западу от Хеврона на юге Западного берега реки Иордан. В этом городе были найдены старые цистерны и фрагменты мозаики. Поселение было упомянуто в 14 веке до н.э. Считается, что его название Дура произошло от имени Адора. Так как «слабая буква обычно теряется при преобразовании звука на иврите в арабский, как, например, в случае Adoraim и Dura.» Источник https://en.wikipedia.org/wiki/Dura,_Hebron О происхождении названий других Дур скромно умалчивается.

Dura al-Qar или Dura al-Cari'a - палестинский город на центральной части Западного берега реки Иордан.

Дура (al-Dura, ad-Durah) – район в административном районе Аль-Рашид на юге Багдада, Ирак. Еще несколько Дур раскидано по Европе: Дура (Duraj/Dura) в Косово; Дура (Dura/ Durana) в провинции Алава в стране Басков. В Африке – В Угаде и в Зимбабве. В Турции. Очень много Дур также перечислено в энциклопедии Мишеля Антуана Бодрана (1633 -1700 гг.) «Geographie ordine litterarum disposite»https://en.wikipedia.org/wiki/Dura,_Hebron


Дур - река в Испании. Дура - город в Месопотамии. Дураба - город Вавилонии. Дуракий - город в Галлии. Дура - поселение-крепость в Германии. Дурия - река в Галлии. Она же Дория. Еще одна Дурия - река в Испании. Дурий - район или область в Италии, сейчас -Дорно. Дурион, или Дурум, Дурио - город в Галлии. Дурий - река в Испании. Дуробрус или Дуробров - город в Британии. Дуро-Каталоний - город в Галлии Бельгии. И очень много названий с «Дуро».

Кроме географических названий существуют и другие значения слова «дура». Дура – это язык Непала, находящийся ныне под угрозой исчезновения. Дура-матерью по какой-то причине называется твердая мозговая оболочка:


Фрагмент страницы «Нового словотолкователся» Н.М. Яновского

Так эта самая дура-матерь выглядит (на рисунке показана серым цветом):


Срез черепа, демонстрирующий оболочки головного мозга. Источник https://ru.wikipedia.org/wiki....A%D0%B0 Срез черепа, демонстрирующий оболочки головного мозга. Источник

Это одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится наиболее поверхностно, над мягкой и паутинной мозговыми оболочками. Почему она так названа? Случайное совпадение, не имеющее к нашей «дуре» никакого отношения? «Mater» в переводе с латинского означает «мать». Слово «dura» переводится на русский язык просто как «твёрдая мозговая оболочка». Тоже самое оно означает и на немецком. Другие значения этого слова на разных языках: жесткий, суровый, продолжительный, терпеливый, выносливый, энергичный, тяжелый, несгибаемый, полноразмерный, стоящий прямо. В русском языке кроме глупой женщины, «дура» означает также чушку, слиток металла, имеющий форму бруска; в просторечии — любой крупный, увесистый, громоздкий объект. В общем, схоже с теми же понятиями в других языках. И возможно, «Дура» означала «крепость», и именно поэтому явилось распространенным географическим названием?

Вполне возможно, что Даль ни о чем таком не знал, составляя свой словарь. Тем более, что он приводит массу пословиц и поговорок, подтверждающих его слова. В которых нет ни слова ни о крепости, ни о прочности. Допустим, значение многих слов придумывалось заново. Получается, что пословицы поговорки, подтверждающие их значение, тоже придумывались?





Оцените материал:




ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ:


Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.


Прикрепления: Картинка 1
Категория: Это интересно! | Источник: https://www.tart-aria.info/19-j-vek-vek-tolkovyh-slovarej/| Просмотров: 294 | Добавил: Михалыч| | Теги: 19-й, век, словарей, толковых, -век | Рейтинг: 5.0/1

В КОММЕНТАРИЯХ НЕДОПУСТИМА КРИТИКА САЙТА,АДМИНИСТРАТОРОВ,МОДЕРАТОРОВ и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ,КОТОРЫЕ ГОТОВЯТ ДЛЯ ВАС НОВОСТИ! УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Подписка:1
Код *:


По этой теме смотрите:

Загрузка...

Астрономия и космос [1297]Безумный мир [2057]Взаимоотношения людей [1012]Войны и конфликты [1480]
Гипотезы и версии [10346]Дом, сад, кулинария [3082]Животные и растения [2374]Здоровье, психология [4056]
Искусство, литература, поэзия [710]История, археология [3390]Мир вокруг нас [2927]Мировые новости [3512]
Наука и технологии [1078]Непознанное [3258]НЛО и уфология [836]Общество [6797]
Прогнозы ученых,исследования [421]Происшествия, чп, аварии [1384]Предсказания и астрология [810]Религии, учения [466]
Российские новости [5549]Советы и истории из жизни [805]Стихия, климат, экология [1784]Феномены и аномалии [890]
Фильмы и видео [3726]Частное мнение [5448]Это интересно! [3937]Юмор, афоризмы, притчи [2334]


ПОМОГИТЕ СПАСТИ МАЛЫША!

Поиск


НАША БЕСЕДКА

СЕЙЧАС НА САЙТЕ:
Онлайн всего: 132
Пользователей: 131
Сейчас комментируют: 1


Мы комментируем

Загрузка...

На форуме

СТИШКИ

(2830)



Интересное сегодня
Что будет, если наше создание сможет существовать в интернете вечно (0)
Почему люди не видят рептилоидов? (0)

Loading...

Активность на форуме

Постов на форуме: 3758
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 3243
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 2881
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2794
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2223
Группа: Друзья Нашей Планеты

Постов на форуме: 2137
Группа: Друзья Нашей Планеты

Великие комментаторы:
Василёк
Комментариев: 14272
Группа: Друзья Нашей Планеты
Geda
Комментариев: 9899
Группа: Проверенные
Микулишна
Комментариев: 9141
Группа: Друзья Нашей Планеты
надёжа
Комментариев: 9140
Группа: Проверенные
nikolaiparasochko
Комментариев: 7677
Группа: Проверенные
omygod
Комментариев: 5398
Группа: Проверенные



18+