Перевод оригинала письма на русский

Вывод после ознакомления с письмом следующий: акционер корпорации «PepsiCo, Inc» Сара Гилтнер подала резолюцию-протест на свою же корпорацию, так как «для производства усилителей вкуса «Сеномикс» использует HEK 293 (клетки почек человеческих эмбрионов)». А перед этим она пишет, что «Специалисты «ПепсиКо» имеют достаточную компетенцию для определения, какие клеточные линии следует использовать в разработке исследования об усилителях вкуса и запаха.» Предполагаю, что это означает, что они также компетентны определить какие клетки были использованы для производства их продукции. и, возможно, именно благодаря этому получили информацию об использовании HEK 293 компанией «Senomyx».

Считаю, что акционер корпорации — это человек обладающий внушительными полномочиями и вполне достоверной информацией. Или же Вы думаете, что это всё выдумки?

Тогда повторюсь, информация взята из документа расположенного на официальном сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам США. Для тех, кто не знаком с этим органом далее напишу немного о нём.

Комиссия по ценным бумагам и биржам (США) (The United States Securities and Exchange Commission, SEC) — агентство правительства США является главным органом, осуществляющим функции надзора и регулирования американского рынка ценных бумаг. 

Комиссия была создана в 1934 г. при президенте Рузвельте. Комиссия была создана в соответствии с Законом о торговле ценными бумагами 1934 г. 

Помимо данного Акта деятельность Комиссии регулируется следующими существенными законами:

• закон о ценных бумагах (Securities Act of 1933),
• закон о трастовом соглашении 1939 г. (the Trust Indenture Act of 1939),
• закон об инвестиционных компаниях 1940 г. (the Investment Company Act of 1940),
• закон об инвестиционных консультантах 1940 г. (the Investment Advisers Act of 1940),
• закон Сарбейнза — Оксли 2002 г. (the Sarbanes-Oxley Act of 2002).

Как Вы думаете, официальный орган управлении США стал бы располагать на своём сайте не достоверную информацию? Запомните — «Нет дыма, без огня».

В продолжении истории о резолюции-протесте, выяснилось, что тогда корпорация «PepsiCo, Inc», проигнорировала протест, а адвокат корпорации Джордж А. Ширен отметил, что резолюция должна быть исключена, так как в ней идёт речь о вопросах, «имеющих отношение к обычным бизнес-операциям компании», и «некоторые задачи настолько фундаментальны для работы компании на повседневной основе, что они не могут подвергаться надзору со стороны акционеров».

Таким образом, когда речь зашла о зарабатывании больших денег (на использовании останков абортированных младенцев), корпорация восстала против своих же акционеров, а правительство в лице комиссии по ценным бумагам и биржам, покрыло корпорацию, заявив, что это относится «к самым обычным операциям». 

После того, как компания «Senomyx» выполнила свой контракт и предоставила нужные вкусы корпорации «PepsiCo, Inc», последняя публично заявила, что не будет «проводить или финансировать исследования – в том числе исследования, проводимые третьими сторонами – в которых используются любые ткани человеческого организма или клеточные линии HEK 293, получаемые из эмбрионов». Как лицемерно, не правда ли? Получив своё, компания отбелила себя, усыпила бдительность потребителя и продала ещё больше своего продукта, потому как заявление об «отказе финансировать такие аморальные исследования» вызвала волну радости людей, которые, поддержав это верное решение, отметили это дело — купив в два раза больше продукции «PepsiCo, Inc».

А Вы обратили внимание на «допустимые клеточные линии» указанные в письме? На клетки кишечной палочки, дрожжей, насекомых, земноводных, яичников китайского хомячка? Вы правда хотите это всё чувствовать в своем организме? Если не верите в использовании HEK 293 в пищевом производстве — хорошо, Ваше право. Но то, что они ставят в графу «допустисые клеточные линии» — просто отвратительно. Они не спасают мир прибегая к этим извращениям, они обманывают Ваш мозг, создавая эти мерзкие добавки.

Что купить, чтобы попробовать HEK 293.

Теперь мы переходим к той части статьи, информацию из которой мы можем применить в нашей реальной жизни. Компания «Senomyx», используя информацию генома человека, идентифицировала сотни видов вкусовых рецепторов и в настоящее время получила 113 патентов. В сети также пишут, что она сотрудничает с 7 крупными мировыми пищевыми компаниями и совместно развивает технологии. 

Не знаю как на счёт 7 крупных пищевых мировых компаний, но знаю наверняка, что эта компания сотрудничает с «Pepsico», «Firmenich», «Ajinomoto, Co., Inc» о чём открыто заявляет на своём официальном сайте. 

Также при подготовке своего материала я ознакомилась со статьями на эту тему, где пишут, что компания «Senomyx» работает с «Nestle», но в подтверждение этому нашла лишь это:

Думаю, что скорее всего и компания «Nestle» была указана на официальном сайте «Senomyx» и сорудничает с ней до сих пор, но по каким-то причинам была удалена. Возможно, «Nestle» таким образом решила уберечь себя от скандалов и тем самым сохранила свою прибыль. Ведь кто ж захочет покупать, например, детское питание, в основе которого использованы клетки абортированых эмбрионов.

Напомню, что продукты «Senomyx» усиливают интенсивность вкуса и запаха. Так как используется очень малое количество вещества производимого компанией в производстве еды и косметики, то его !необязательно отмечать на лейбле!, а по классификационным параметрам добавки подпадают в широкую категорию «нетипичные вкусы». По этой причине, компоненты не контролируются агентством FDA (Food and Drug Administration управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов).

Итак, мы выяснили, что компания «Senomyx» использует в своём производстве клеточную линию выработанную из почек человеческого эмбриона. Теперь перейдём к тому кто основные «игроки», сотрудничество которых с «Senomyx», можно подтвердить информацией из официальных источников.

С кем точно работает «Senomyx».

Далее я наглядно покажу Вам, в каких продуктах вышеуказанных корпораций и компаний, присутствующих в России, есть HEK 293. Не расчитывайте на то, что о его наличии в продукте Вам напишут на этикетке. Обычно это обозначают как «натуральный ароматизатор», ведь именно это работа компании «Senomyx» — создавать усилители и ароматизаторы. А не напишут по удобной причине, о которой я писала выше: «Так как используется очень малое количество вещества производимого компанией в производстве еды и косметики, то его необязательно отмечать на лейбле, а по классификационным параметрам добавки подпадают в широкую категорию «нетипичные вкусы»».

Начнём по порядку.

1. Корпорация «Nestle». Полное название — «Nestlé Société Anonyme», в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарскаятранснациональная корпорация, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Главный офис компании находится в швейцарском городе Веве(фр. Vevey). «Nestle» производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных, фармацевтическую продукцию и косметику. Основные торговые марки — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Ritter Sport и многие другие.

Хочу обратить Ваше внимание на продукты для детей от этой компании:

В косметичке каждой второй девушки есть тональный «Maybelline», очищающая вода «Garnier». Многие мужчины любят парфюм от модного дома «Giorgio Armani», «Diesel» и др. Каждая вторая мама покупает своему малышу в период прикорма пюрешки «Gerber». Список продуктов этой компании, что окружают нас каждый день можно продолжать очень долго. Мы окружены продукцией с HEK 293.

2. Компания «Firmenich». Является мировым лидером в области разработки и производства ароматических веществ для парфюмерной и пищевой промышленности и занимает около 14% мирового рынка ароматики. Компания контролирует весь процесс — от выращивания, сбора и обработки сырья, до научных исследований и промышленного производства натуральных и пищевых ароматизаторов (в коллекции - более 1000 ароматов). Ежегодно компания инвестирует миллионы долларов в новые разработки (имеет более 1800 патентов) и исследования потребительских предпочтений, что позволяет ей разрабатывать ароматические решения, отвечающие изменчивым вкусам потребителей разных стран.

На сегодняшний день компания является признанным №1 в области разработки и производства парфюмерных композиций и входит в тройку крупнейших производителей пищевых ароматизаторов. В России компания представлена с 1996г. Эксклюзивный дистрибьютор в России: «Файн Ингредиентс». 

Что касаемо парфюмерной промышленности «Firmenich», то она работает с такими брендами как:

Клиенты Firmenich: Yves Saint Laurent, Christian Dior, Си Эль парфюм (CIEL parfum – лидер российского рынка парфюмерии), Georgio Armani – Attitude, 2007; Disel - Finally Legalised, 2008; Dior – Midnight poison, 2007; Marc Jacobs – Daisy, 2008; Dolce & Gabbana – Light blue, 2008; Gucci – By Gucci, 2008; Giorgio Armani – Emporio Armani Diamonds, 2008; Estee Lauder – Sensuous, 2008.

Хочу отметить, что «Си Эль парфюм» — единственная российская компания, для которой «Firmenich» изготавливает парфюмерные композиции, о чём они открыто заявляют на своём сайте. Данная компания также занимается средствами по уходом за лицом, телом, декоративной косметикой. То есть, если видите, на этикетке в производителе название «Ciel parfum» знайте, что велика вероятность, что спонсируете использование материала абортированных эмбрионов.

3. Компания «Ajinomoto Co., Inc». Японская компания, производящая вкусовые добавки, приправы, разогреваемые обеды, подсластители, аминокислоты и фармпрепараты. Наиболее известным продуктом является глутамат натрия под маркой «Ajinomoto». Также компания «Ajinomoto Co., Inc.» специализируется на профессиональном спортивном питании и оздоровительном питании и фитнес-компонентах. Продукция представленная на Российском рынке указана на картинке ниже.

4. Корпорация «PepsiCo». Ей, как Вы понимаете, я уделила особое внимание ввиду вышеизложенной информации о резолюции-протесте внутри корпорации. Итак, корпорация «PepsiCo, Inc» — крупнейший в России производитель продуктов питания и напитков. В центральном и региональных офисах компании и на ее многочисленных производственных предприятиях работает около 19 000 сотрудников. Сегодня «PepsiCo, Inc» занимает ведущие позиции в сегментах газированных, негазированных и энергетических напитков. Также «PepsiCo, Inc» является крупнейшим в России промышленным переработчиком картофеля и одним из крупнейших переработчиков сырого молока. Компания инвестирует значительные средства в реализацию программ, направленных на повышение эффективности деятельности поставщиков картофеля и молока, улучшение качества и обеспечение роста поставок сырья.

В интеренте по данной корпорации и её компаниях есть уже готовые визуальные материалы, но я решила сравнить списки из них с официальной информацией с сайта «PepsiCo, Inc» — не сошлось. Поэтому визуальный материал, для понимания что производит «PepsiCo, Inc», составила для Вас сама. Это актуальный список компаний этой корпорации на сегодняшний день. 

Обратите внимание на бренды Российского рынка. Если Вы не веган или сыроед, то скорее всего потребляете продукты компании, что использует HEK 293 в своём производстве, каждый день. Многие из Вас (но не все), думают, что газировка и снеки — вот её продукция. Но нет. Также она занимается производством молока, творожков, детского питания «Агуша» и т.д. То есть в принципе производством того, что для среднестатистического человека в его понимании не является продуктом из серии «иногда можно», а является вполне полезным для здоровья. 

А как много чипсов «Lays», «Cheetos» было съедено и запито «Pepsi» хотя бы во время проведения ЧМ по футболу 2018? Как много людей проспонсировало использование HEK 293 в пищевой промышленности по не знанию? Даже, покупая, такой безобидный продукт как сыр «Ламбер» Вы можете невзначай связать себя с финансированием процесса использования HEK 293 и взять на себя ответственность за такое спонсирование.

А Вы заметили как активно нам навязывают все эти продукты в рекламе по телевизору, на улице, в магазинах? Например, совсем недавно, весь инстаграмм был полон знаменитостей с новой упаковкой чипсов «Lays». 

Друзья, а как часто Вы покупаете домой продукцию компании «Домик в деревне» принадлежащей «PepsiCo, Inc»? Например молоко, масло, кефир или ряженку? Наверняка Вы даже и не подозревали, какой компонент может быть использован в производстве, чтобы Вам хотелось покупать её продукцию снова и снова. Плюс наложение на Вас ответственности за спонсирование использования всё того же HEK 293. То, что Вы не знали этого — не избавляет Вас от отвественности последствия которой сказываются потом на Вашей жизни. Но это уже другая и не менее обширная тема.

В общем, ознакомьтесь хорошо с картинкой и логотипами. Уверена, что Вы найдёте своего любимого производителя среди них.

Заключение

Пришло время когда, каждый из нас должен более внимательно следить за происходящем вокруг него. Почему сейчас? Да потому, что у нас есть все возможности искать и находить нужную и верную информацию и оправдания нашему невежеству более нет. 

Нужно ответственнее относиться к тому, чему или кому мы доверяем при том или ином нашем выборе.

Я уже не в первый раз пишу Вам об ответственности. А пишу потому, что уверена на 99% о её прямом влиянии на нашу жизнь и то какой она будет. Через наше невежество на нас кладут колоссальный груз ответственности, который тянет по жизни вниз. 

К примеру, Вы, покупая мясные продукты, обесцениваете свою жизнь. Спонсируете забор жизни у другого существа, а значит цена вашей жизни тоже не велика. Это моё мнение и привожу Вам его в качестве примера.

Покупая продукцию корпораций сотрудничающих с компанией, которая использует HEK 293 — Вы спонсируете рынок сбыта абортированных младенцев. Не знали о таком? Думаю — нет. Ведь в новостях по телевизору такого точно не скажут и в газете не напишут.

И так во всём. Есть Ваш выбор и решение в той или иной ситуации и Вы несёте ответственность за него. Это касается ответственности за такие простые решения как «выбор того или иного продукта в магазине», так и «выбора и принятия решения главой государства».

Помните, что не знание законов не освобождает от ответственности. И так во всём. Проверяйте информацию из вне. Самостоятельно изучайте, что кладёте в свой организм. Читайте о тех, кто производит еду для Вас. В здоровом теле здоровый дух. И это касается не только уровня Вашей атлетичности.

Всех благ Вам, друзья.

P.S. 

А вот что пишет о «Senomyx» русскоязычная википедия. 

Я думала мне показалось когда увидела, но нет. Это видимо шутка или кто-то что-то знает) 

Pussy homeless — перевод можете найти самостоятельно в сети.