у неё сильно повреждена нога, теперь она станет лёгкой добычей наземных хищников

Бегемоты - наши люди.

гиппопотам
это то же самое животное, что и бегемот (см.) Древние греки, впервые увидев его в Африке, были, вероятно, ошеломлены необычным видом огромного существа, любящего по самые уши погрузиться в пресную воду, а потом с топотом и фырканьем выбирающегося из реки. Не зная его имени, они попытались незнакомое объяснить через хорошо известное (так поступать всего удобней), и дали животному название hippopotamus, срастив два греческих слова: hippos - лошадь и potamus - речной. Получилась речная лошадь. Что, вообще-то, неверно: бегемот относится к отряду непарнокопытных, а лошадь - парнокопытное млекопитающее.

От древнеевр. בהמות (behemoth) ж. р. мн. ч. «звери».
Этимология слова бегемот