Главная | Регистрация | Вход | Личные сообщения () | ФОРУМ | Планета Тайн | Из жизни.ру | ВТОРАЯ ПЛАНЕТА | Модераторы: Pantera; IgChad | Контакты

Среда, 06.07.2022, 19:20
Привет, Гость Нашей Планеты | RSS
ПОДПИСАТЬСЯ НА ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ САЙТА


Форма входа
Логин:
Пароль:

плюсы баннерной рекламы

Загрузка...


Другие новости

Загрузка...


Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 123
Пользователей: 112
Сейчас комментируют: 11


Новости сегодня
Андрей Мягков о современном творчестве (0)
Белорусские националисты: Нас заставила воевать Служба безопасности Украины (2)
Володин заговорил о возврате у США Аляски (2)
Ироничная усмешка Путина (1)
Из состава правительства Джонсона вышли уже 27 человек (1)
Судьба киевской балерины: была женой карателя, стала боевиком ТрО (0)
Исчезновение тысяч русских связано с биолабораториями США на Украине (0)
Тропическая лихорадка в Грузии — ученые требуют проверить центр Лугара (0)
Предсказатели со всего мира : Три дня темноты - Жатва (3)
Россию хотят лишить спортивных трансляций, Украина допускает мобилизацию женщин (1)
Об опасных веществах в Черном море (10)
Литва станет Россией? / Евгений ФЁДОРОВ (2)
СТАЦИОНАРОВ ПОД БОЛЬНЫХ С КОВИДОМ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ: МИНЗДРАВ СОСТАВИЛ ПРИКАЗ (1)
Пескова спросили о возможном присоединении Казахстана к санкциям против РФ (3)
Хакеры RaHDit слили в сеть данные тысячи украинских разведчиков (1)
Вспомним : Подвиг разведчика. (3)
Каких результатов может достичь спецоперация на Украине - Star Fire (3)
Статья Д.А.Медведева в Телеграмм (1)
СУДЬБА ПОЙМАННЫХ НАЁМНИКОВ В РУКАХ ДНР, А НЕ РОССИИ. ПОСОЛ КЕЛИН: "МЫ ВСЁ ОБЪЯСНИЛИ ЛОНДОНУ" (6)
РЕШЕНИЕ ПРИНЯТО: ВЫПЛАТЫ СИЛЬНО ИЗМЕНЯТСЯ ПОСЛЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ПФР И СОЦСТРАХА (4)
Канцлер Шольц рассказал, какую европейскую иллюзию «разрушил» Путин (7)
Володин: Киев делает все, чтобы ВС РФ не остановились на границе ДНР и ЛНР (3)
Камни-следовики Псковской земли (+Фото) (0)
Эти три сферы для оценки масштаба (1)
Во Франции жители многоэтажки подали коллективную жалобу на паранормальные явления в их квартирах (1)
Лев Толстой о татарах (2)
«Голосуй сердцем!» (0)
Оплот для флота. За что адмирала Нахимова уважали даже враги? (0)
Мединский поставил Зеленскому "двойку" (1)
Японское правительство установит слежку за женщинами (0)
Европа: беречь воду под угрозой штрафа (6)
На смену сухопутному транзиту в Калининград придет "морской мост" (0)
Загадка блудных мест (1)
Эрдоган рассчитывает на создание зернового коридора к середине июля (1)
Трендовые ткани 2022 года: материалы, фактура, цвет (4)
Виноградные аномалии (2)
Налоговый вычет за спорт (0)
Почему только 35% территории России пригодны для жизни (2)
Экстра гороскоп с 1 по 14 июля (0)
1816 - год, когда не было лета и появились чудовища (0)
Еще раз про любовь (2)

Новости готовят...

Новостей: 14633

В архиве: 11392

Новостей: 6751

В архиве: 11931

Новостей: 3998

В архиве: 155

Новостей: 1854

В архиве: 8413

Новостей: 1171

В архиве: 4005

Новостей: 1036

В архиве: 17

Новостей: 970

В архиве: 338

Новостей: 948

В архиве: 6969

Новостей: 879

В архиве: 1480

Новостей: 793

В архиве: 438

Календарь
«  Май 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

ВСЕ НОВОСТИАРХИВВТОРАЯ ПЛАНЕТАФОРУМПРАВИЛА САЙТАДОБАВИТЬ МАТЕРИАЛ

Астрология и пророчества [699]Астрономия и космос [1090]Бывает же такое! [1589]
Гипотезы, версии, прогнозы [3553]Дом, сад, кулинария [664]Животные и растения [356]
Здоровье, человек [1230]Искусство, поэзия [388]История, археология, судьбы [3215]
Мир вокруг нас [1175]Наука и технологии [916]Непознанное [2170]
НЛО, уфология [193]Новости, общество, в мире [11483]Психология и отношения [420]
Религии, учения [76]Советы и истории из жизни [562]Стихия, климат, экология [641]
Фильмы и видео [678]Частное мнение [2052]Это интересно! [1760]
Юмор, афоризмы, притчи [926]


06:52
"ОРИ ПОТИШЕ!" ИЛИ МЕТОД ЗАДОРНОВА. ПЯТЬ РУССКИХ ФРАЗ, НЕПОНЯТНЫХ ИНОСТРАНЦУ


Михаил Задорнов, как известно, был большим любителем русского языка и иностранцев. Сатирика с нами давно нет, а метод Задорнова живёт. Многие люди подмечают особенности русского языка, которые понятны только нашим. Например, "ори потише". Представляем пять русских фраз, непонятных иностранцу.

 

"Чайник долго не закипает" - "чайник долго закипает". Казалось бы, частица "не" должна менять смысл фразы на противоположный. Как бы не так! Оба предложения совершенно идентичны по смыслу.

 

"Безлюдно" - "бесчеловечно". В единственном числе человек, во множественном - люди. Это иностранцы не с первого раза, но более-менее понять ещё могут. Но осознать, почему конкретно эти два слова обозначают абсолютно разные понятия и не являются синонимами, нерусские люди не могут.

 

"Решили послать сходить купить выпить". Прекрасный пример "могучести" русского языка. Пять глаголов подряд - это вам не просто так!

 

"Борщ пересолила" - "с солью переборщила". "Наверное, что-то кулинарное", - подумает иностранец и будет прав. И если словообразование ещё можно уложить в привычные нерусскому человеку схемы и правила, то со значением гораздо сложнее. А ведь всё просто: в обоих случаях блюдо безнадёжно испорчено.

 

Замыкает список простое слово "давай". С помощью словаря иностранец легко разберётся, что оно означает требование передать какой-либо предмет говорящему. А как быть, когда "давай" говорят при прощании: "Давай, пока", "Ну, все, давай"? Ну а если нужно взорвать мозг изучающему русский язык, можно просто сказать "Ну, давай уже всё".

 

"Ори потише!" - так вообще классика. И всё-таки Задорнов был во многом прав. Ох, как во многом!






Оцените материал:




ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ:


Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.


Категория: Это интересно! | Источник: https://tsargrad.tv/news/ori-potishe-ili-metod-zadornova-pjat-russkih-fraz-neponjatnyh-inostrancu_555321| Просмотров: 909 | Добавил: iskra| | Теги: ПОТИШЕ!, или, ори, ЗАДОРНОВА., ИНОСТРАНЦУ, метод, НЕПОНЯТНЫХ, Фраз, пять, русских | Рейтинг: 4.7/35

В КОММЕНТАРИЯХ НЕДОПУСТИМА КРИТИКА САЙТА,АДМИНИСТРАТОРОВ,МОДЕРАТОРОВ и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ,КОТОРЫЕ ГОТОВЯТ ДЛЯ ВАС НОВОСТИ! УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Подписка:1
Код *:


По этой теме смотрите:

Загрузка...

Астрономия и космос [1380]Безумный мир [2114]Взаимоотношения людей [1055]Войны и конфликты [1527]
Гипотезы и версии [10751]Дом, сад, кулинария [3178]Животные и растения [2453]Здоровье, психология [4270]
Искусство, литература, поэзия [736]История, археология [3559]Мир вокруг нас [3006]Мировые новости [3592]
Наука и технологии [1124]Непознанное [3424]НЛО и уфология [880]Общество [7058]
Прогнозы ученых,исследования [481]Происшествия, чп, аварии [1414]Предсказания и астрология [879]Религии, учения [484]
Российские новости [5669]Советы и истории из жизни [846]Стихия, климат, экология [1926]Феномены и аномалии [915]
Фильмы и видео [4031]Частное мнение [5696]Это интересно! [4123]Юмор, афоризмы, притчи [2399]



Поиск


НАША БЕСЕДКА

СЕЙЧАС НА САЙТЕ:
Онлайн всего: 123
Пользователей: 112
Сейчас комментируют: 11

Мы комментируем

Загрузка...

На форуме

Я - РУС

(219)

ЦЕНЫ

(15)


Интересное сегодня
Канцлер Шольц рассказал, какую европейскую иллюзию «разрушил» Путин (7)
РЕШЕНИЕ ПРИНЯТО: ВЫПЛАТЫ СИЛЬНО ИЗМЕНЯТСЯ ПОСЛЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ ПФР И СОЦСТРАХА (4)
1816 - год, когда не было лета и появились чудовища (0)
Эти три сферы для оценки масштаба (1)
СУДЬБА ПОЙМАННЫХ НАЁМНИКОВ В РУКАХ ДНР, А НЕ РОССИИ. ПОСОЛ КЕЛИН: "МЫ ВСЁ ОБЪЯСНИЛИ ЛОНДОНУ" (6)
Лев Толстой о татарах (2)
Статья Д.А.Медведева в Телеграмм (1)
Экстра гороскоп с 1 по 14 июля (0)
Японское правительство установит слежку за женщинами (0)
Во Франции жители многоэтажки подали коллективную жалобу на паранормальные явления в их квартирах (1)

Loading...

Активность на форуме

Постов на форуме: 6083
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 4194
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 3863
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 3454
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 2876
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2864
Группа: Проверенные

Великие комментаторы:
Василёк
Комментариев: 18608
Группа: Друзья Нашей Планеты
Микулишна
Комментариев: 16982
Группа: Друзья Нашей Планеты
nikolaiparasochko
Комментариев: 10696
Группа: Проверенные
Geda
Комментариев: 10237
Группа: Проверенные
надёжа
Комментариев: 9621
Группа: Проверенные
Благородный
Комментариев: 8219
Группа: Проверенные



18+