В письменных источниках практически никогда не упоминается о том, какие речевые формулы использовались нашими предками в повседневных диалогах.
Возвышенные обороты, вроде "иду на вы", обязательно в летописи вносились. Потому что на них нужно было обратить внимание потомков и современников. А на обычные приветствия, например, зачем внимание обращать. Все и так знают, как они произносятся.
Из-за таких особенностей летописания историки и лингвисты очень мало знают о живой речи русичей. Да, есть еще берестяные грамоты, где, по идее, отражена именно разговорная лексика. Но тут тоже есть свои нюансы. Писать на бересте - это вам не по клавиатуре стучать. Буквы приходилось процарапывать на древесной коре, поэтому стиль письма был сжатым, чуть ли не телеграфным. Мыслью не растечешься.
В таких условиях настоящим спасением являются сказки. Именно в сказках, былинах и прочих устных преданиях до нас дошли разные выражения, бытовавшие у предков.
В том числе и традиционное приветствие.
Какими словами встречают друг друга герои русских народных сказок? Правильно: "Ох ты, гой еси, добрый молодец!" Вариации могут быть разными, но почти везде фигурирует это крайне странное для современного уха "Гой еси".
А что оно означает? Вернее, что означает первое слово, поскольку со вторым-то все более-менее понятно?
Велик соблазн увидеть в этом еврейское словечко "гой". Так в иудаизме. напомним, называют всех, кто не иудей. На этом поле сейчас активно топчутся разного рода неоязыческие сайты, утверждая, что так славяне сообщали друг другу - не еврей я, мол, свой человек.
Но в реальности к иудаизму это приветствие не имеет никакого отношения.
"Гой еси" - это остаток очень древней праславянской речевой формулы. Было когда-то в древности такое слово - гоить. Оно означало жить. Слово это находилось в родстве с общим праиндоевропейским корнем gi с тем же значением.
Так что в целом фраза "Гой еси" на современный русский язык переводится следующим образом: "Жив будь!" Вполне понятное и логичное приветствие. Практически то же самое, что "Здравствуй!".
Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения.
Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.
Описать глубинный смысл данного приветствия-пожелания -напутствия очень хлопотно... Дело вот в чём: оно идёт из глубокой древности, когда мироощущение ,тогда здравствующих, записывалось на плоскость 147 БУКОВАМИ, как минимум. Каждая букова раскрывала свой пространственно-временной континуум, принадлежащие ему энергии. Сейчас большинство энерго-слысловых нагрузок просто утеряны или намеренно оболганы и сокрыты... Вот попробуйте сегодняшний алфавит сократить до девяти букв и описать ими страничку из Электротехники, которую понимает большинство образованных людей... Вообще то, познание древнего наречия славянинского населения очень интересно, познавательно и, считаю, полезно...
В славянских языках «гойный» означает «изобильный». «Гоити» — «живить» (отсюда «изгой» — исключенный из жизни). «Гоило» переводится как фаллос и поэтому выражение русских былин «гой еси, добрый молодец» означает примерно: «vir in рlenis рotentia». Весь комплекс слов с корнем «гой» связан с понятиями жизненности, жизненной силы и того, что является выражением и олицетворением этой силы.
Б. А. Рыбаков - Герой Социалистического Труда, три ордена Ленина, орден Октябрьской Революции, орден Трудового Красного Знамени, орден Дружбы народов, орден «Знак Почёта»... Сталинская премия первой степени (1949) — за исследования по истории русской культуры, обобщённые в научном труде «Ремесло древней Руси» (1948) Сталинская премия второй степени (1952) — за двухтомный научный труд «История культуры древней Руси» (1951) Ленинская премия (1976)
А как в деревнях приветствия делают прохожему не из деревни? "Чьих будешь?" И после приветствия, ой ты гой еси добрый молодец. Путник начинает свое повествование, о том что он Иван дурак, или Иван царевич. И не один путник не ответил, и вы гой еси. Невежи путники какие то прям. А вот здравия все желают, пожеланием такого. И не только при встречи.
С. А. Есенин. «Гой ты, Русь, моя родная...» Сергей Есенин * * *
Гой ты, Русь, моя родная, Хаты — в ризах образа... Не видать конца и края — Только синь сосет глаза. Как захожий богомолец, Я смотрю твои поля. А у низеньких околиц Звонно чахнут тополя. Пахнет яблоком и медом По церквам твой кроткий Спас. И гудит за корогодом На лугах веселый пляс. Побегу по мятой стежке На приволь зеленых лех, Мне навстречу, как сережки, Прозвенит девичий смех. Если крикнет рать святая: «Кинь ты Русь, живи в раю!» Я скажу: «Не надо рая, Дайте родину мою». [1914] Он ещё понимал образ.
Наши предки тогда очень многое могли очувствовать, не в пример нам. А Сергей Есенин..., даже не хочется, по-пусту, глупое зазря печатать ... "Изгои" он...
"Го" - если поверхностно, это ВЕРХний, главенствующий, совершенный, светлый, желанный . В начертании, это сегодняшняя буква "Б", - божественный. ГОлова(верхняя часть тела), ГОлубое небо(верхний цвет спектра), ГОлубь..... "ОИ" - самое глубинное очувствование миров, особенно явленного. Это когда какая-нибудь девчёнчишка, в процессе осознания всей глубины возникшего явления, выдыхает "ОЙ"... Примерно такое глубинное осознание ... "ГОИ" - лучшие, светловолосые, голубоглазые, представители Божественного Мира, предназначенные-имеющие глубинное осознание Божественных Замыслов в ЯВном мире... Вот как то так, если примитивно....
"ЕСИ" - это всестороннее осознание энергий прошлого ради созидания в будущем всего самого светлого, прекРАсного, благоприятного. В плоскостном начертании она изображается."локатором", обращённым вперёд..., вот если у изображения ЭВРО убрать одну палочку в середине, получится Букова "ЕСИ". Кстати, символ доллара истинно трактуется, тоже, из нашей древней Грамоты. "$" - энергии зла, соединившие земную твердь с миром Богов. Как то так, если вскользь....
