это стекло наверное..?

Да, вкладка. Например, у Нефертити на известном скульптурном изображении единственный глаз имеет вкладку из горного хрусталя, зрачок из черного дерева, а белок закрашен.

Что бы изготовить стеклянный зрачок нужно стекло.
Его тоже нужно изготовить.

Стекольное дело требует знаний , высоких температур и умений.
Что бы отшлифовать такой кусочек стекла нужны опять же инструменты и знания.

И как это могли сделать "примитивные" египтяне?

Стекло существовало в Египте уже 5 тысяч лет назад. Мифологическая версия гласит, что однажды финикийские купцы на песчаном берегу, за неимением камней, сложили очаг из перевозимой ими африканской соды — утром на месте кострища они обнаружили стеклянный слиток.
Египетские стеклоделы плавили стекло на открытых очагах в глиняных мисках. Спёкшиеся куски бросали раскалёнными в воду, где они растрескивались, и эти обломки, так называемые фритты[19], растирались в пыль жерновами и снова плавились.
Фриттование использовалось ещё долго после Средневековья, поэтому на старых гравюрах и при археологических раскопках всегда находят две печи — одну для предварительной плавки и другую для плавки фритт. Необходимая температура проплавления составляет +1450 °C, а рабочая температура от +1100 до +1200 °C.

Да уж, впечатляет.