Главная | Регистрация | Вход | Личные сообщения () | ФОРУМ | Планета Тайн | Из жизни.ру | ВТОРАЯ ПЛАНЕТА | Модераторы: Pantera; IgChad | Контакты

Воскресенье, 15.09.2019, 09:29
Привет, Гость Нашей Планеты | RSS
ПОДПИСАТЬСЯ НА ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ САЙТА


Форма входа
Логин:
Пароль:

плюсы баннерной рекламы

Загрузка...


Другие новости


Загрузка...


Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 154
Пользователей: 144
Сейчас комментируют: 10


Новости сегодня
Как вы умерли в прошлой жизни согласно Знаку Зодиака (0)
«Загадка столетия» и «Дитя Европы». Кто это? (0)
Удивительные открытия, касающиеся сотворения мира, рая, потопа и Вавилонской башни (0)
Постскриптум с Алексеем Пушковым (14.09.2019) (0)
Василий Волга: Свиньи для Европы (1)
Магия растений (0)
В Тихом океане заметили каплю-убийцу (0)
Самые шокирующие гипотезы. Хочу быть Машей (13.09.2019) (0)
Наши родственные души (0)
А раньше бабы в поле рожали и ничего! И рака никакого не было... (1)
Из-за землетрясения на Алтае отменили школьные занятия (0)
О шансах Донбасса войти в состав России (2)
Сумасшедшие рекорды (0)
Президент Украины соревнуется в безумии с собственными министрами? (0)
Кедми рассказал, за что Украина должна быть безмерно благодарна российским военным (0)
Притча о жизни (0)
6 признаков того, что ваша душа вибрирует на высоких частотах (0)
Удивительное видение Альфреда Джулса Айера (0)
ШОКОЛАДНЫЙ ТОРТ НА КЕФИРЕ (0)
Расплодившиеся в Крыму волки нападают на людей (0)
Документальный спецпроект. Мошенники 2019: самые новые схемы обмана (2019) (0)
Самая простая водная диета (0)
10 фактов о Стиве Джобсе и Apple (0)
Чупакабру обвиняют в гибели скота в Аргентине (0)
Некоторые здания могут быть голограммами инопланетян (0)
Наталья Копнева рассказала о самых известных местах силы (0)
Маски со злыми духами (0)
Интересные наблюдения учёных за овощами (1)
У Штатов такого нет: NI назвал российское оружие, способное "в одночасье покорить весь мир" (0)
МИД Украины высказался по полной амнистии и особому статусу Донбасса (1)
Золотой унитаз, украденный из британского дворца, стоил 6 млн долларов (1)
США обвинили Иран в нападении на предприятия Саудовской Аравии (1)
Военная тайна с Игорем Прокопенко (14.09.2019) (0)

Новости готовят...

Новостей: 13825

Новостей: 10930

Новостей: 10500

Новостей: 8413

Новостей: 4884

Новостей: 4419

Новостей: 3951

Новостей: 3572

Новостей: 1679

Новостей: 1651

Календарь

ВСЕ НОВОСТИВТОРАЯ ПЛАНЕТАФОРУМПРАВИЛА САЙТАДОБАВИТЬ МАТЕРИАЛ

Астрономия и космос [1275]Безумный мир [2033]Взаимоотношения людей [988]Войны и конфликты [1455]
Гипотезы и версии [9978]Дом, сад, кулинария [3023]Животные и растения [2353]Здоровье, психология [3937]
Искусство, литература, поэзия [698]История, археология [3320]Мир вокруг нас [2897]Мировые новости [3476]
Наука и технологии [1045]Непознанное [3210]НЛО и уфология [811]Общество [6569]
Прогнозы ученых,исследования [394]Происшествия, чп, аварии [1364]Предсказания и астрология [772]Религии, учения [458]
Российские новости [5449]Советы и истории из жизни [798]Стихия, климат, экология [1752]Феномены и аномалии [875]
Фильмы и видео [3598]Частное мнение [5312]Это интересно! [3870]Юмор, афоризмы, притчи [2302]


02:11
Услышать или почувствовать запах – как правильно?


Говорим и пишем по-русски грамотно.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Выражение "слышу запах” встречается очень часто. Для многих оно вместе с "вкусным текстом” находится в топе самых раздражающих языковых ошибок.

На самом деле злиться здесь не на что, потому что мы имеем дело не с ошибкой, а с лингвостилистическим феноменом – синестезией.

Синестезия – от греческого συναίσθηση (σύν «вместе» + αἴσθησις «ощущение») – это явление, известное не только лингвистике, но и другим наукам. Оно состоит в том, что какой-либо раздражитель, действуя на соответствующий орган чувств, помимо нашей воли вызывает не только ощущение, естественное для этого органа, но и добавочное ощущение, которое характерно для другого органа чувств.

В лингвистике синестезию изучают с XIX века, и это уже после появления работ, в которых она была описана как логическая операция. То есть "слышу запах” и "вкусный текст” – это не вестники современного растления языка, как многие считают.

Синестезию в языковедении причисляют к интермодальным явлениям, то есть таким выражениям, которые раскрывают межчувственные соответствия. Она, кстати, стала источником выразительности для русских поэтов XIX-XX веков.

Так что перед нами вовсе не ошибка, а синестетическая метафора. Почему-то мы ополчились именно на "слышу запах” и "вкусный текст”, а другие метафоры вообще не замечаем. Вот некоторые примеры: холодный цвет, сладкий звук, острый запах, жгучий взгляд.

Заметьте, что, имея претензию к "вкусному тексту”, мы спокойно относимся к носику чайника, хотя это тоже метафора – носа у чайника нет.

Итак, правильно – почувствовать запах и услышать запах – в качестве метафоры.





Оцените материал:




ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ:


Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.


Категория: Общество | Источник: http://aif.ru| Просмотров: 419 | Добавил: Pantera| | Теги: правильно?, запах, как, услышать, или, Почувствовать | Рейтинг: 4.5/8

В КОММЕНТАРИЯХ НЕДОПУСТИМА КРИТИКА САЙТА,АДМИНИСТРАТОРОВ,МОДЕРАТОРОВ и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ,КОТОРЫЕ ГОТОВЯТ ДЛЯ ВАС НОВОСТИ! УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!
Всего комментариев: 9
1
1 Василёк   (03.11.2018 05:30)
Да, мне это знакомо. Я люблю словообразование, у меня на работе даже есть папка-файл Нужности, тетрадь Хитрые сделки...да и в быту часто использую... smile

0
6 DVslav   (03.11.2018 20:44)
smile

1
8 Маша   (03.11.2018 21:12)
воротА мне нравится biggrin

1
2 omygod   (03.11.2018 08:23)
> Отвечает Есения Павлоцки
>
Т.е. НЕРУССКИЙ ЧЕЛОВЕК.

> носа у чайника нет.
>
У корабля тоже носа нет? А что это? Одно слово имеет МНОГО СМЫСЛОВ. Прежде чем доверять нерусским людям, обратитесь к ИСТИННЫМ МАСТЕРАМ! Читаем Ожегова.

нос НОС, -а (-у), о носе, в (на) носу, -ы, -ов,
1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу (носа). По носу и по носу. За нос и за нос. На нос и на нос. Даже на нос не налезет (об одежде: очень мал; ). Встретиться носом к носу (почти столкнувшись; ). В н. говорить (гнусаво). Под н. себе говорить, бормотать (говорить невнятно, бурчать; ). За нос водить кого-н. (: вводить в заблуждение, обманывать; ). Дальше собственного носа не видеть (об ограниченности, узости кругозора; ). Н. повесить (приуныть; ). Н. задрать, поднять (также : заважничать, загордиться; ). Носа показать (высунуть) не смеет кто-н. (: ведёт себя смирно, притих; ). Н. совать куда-н., во что-н. (также : вмешиваться не в своё дело, а также стараться вникнуть во что-н. или попасть куда-н.; ). Н. (рыло, морду) воротить от кого-чего-н. (относиться к кому-чему-н. пренебрежительно; ). Носу не казать (не показываться, не появляться; ).
2. Передняя часть судна, летательного аппарата (а также нек-рых транспортных и боевых средств). Н. лодки, корабля, самолёта. Н. танка.
3. Клюв птицы. Дятел стучит носом.
4. То же, что носок (во 2 ). Туфли с острым носом. • Под носом () рядом, совсем близко. Не видит, что творится у него под носом. Из-под носа у кого (взять, утащить, увести) () незаметно или неожиданно, вдруг (о том, что было совсем близко, рядом). На носу () очень скоро наступит. Экзамены на носу. С носом оставить кого () провести, обмануть. С носом остаться () обмануться в расчётах. Не по носу кому () не по вкусу, не по нраву. Нос натянуть кому () одурачить, обмануть. Нос показать кому () сделать жест несогласия, поддразнивания, приставив к носу большой палец и оттопырив мизинец. Нос не дорос у кого () молод или недостаточно опытен для чего-н. Носом землю роет (, часто ) 1) очень старается; 2) крайне возмущён, взбешён. С носа (взять, получить) () с каждого из участников, с головы, с брата. На нос (пришлось, досталось) () на одного из участников, на брата. По рублю на нос. | носик, -а, (к 1 и 3 ) и носок, -ска, (к 1 и 3 ). | носовой, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 ). Н. платок (для сморкания). Носовая часть палубы.


Итак, РУССКИЙ человек такую дребедень не напишет! Нос есть у судна, носик у чайника.

И термин "синэстезия" - НЕРУССКИЙ. Разумеется я ЧУвствую запах или ЧУЮ. Один СЛАВЯНСКИЙ корень. Автор статьи вообще не знает славянских корней.

-1
3 Geda   (03.11.2018 20:02)
Давно обратила внимание на то, что по какой-то причине, в филологи лезут потомки иноземцев которые в корне не знают ни русский язык, ни его систему словообразования.
И сидят, гаданиями занимаются...
А ведь, все так просто, для настоящих русских. Ибо, выучить русский язык иноземцам, невозможно. Можно выучить только скорлупку от него, т.е. современную письменную вариацию. И все...
А это, меньше 10-15% от русского языка. Ибо, на 80% он существует в устном виде.
И часто, смысл сказанного зависит от интонации... cool

-1
4 Ил   (03.11.2018 20:14)
По мне унюхать как то сподручнее, не вдаваясь в филологию wacko

0
5 Sever   (03.11.2018 20:21)
Почувствовать запах - нормально, услышать запах напрягает, а вот вкусный текст - уже точно
неприятно

0
7 Маша   (03.11.2018 21:11)
Я запах слышу, а чувствую другое ...что-нибудь. smile

0
9 agent3355   (20.11.2018 20:42)
маша с той же серии похоже1

Имя *:
Email:
Подписка:1
Код *:


По этой теме смотрите:

Загрузка...

Астрономия и космос [1275]Безумный мир [2033]Взаимоотношения людей [988]Войны и конфликты [1455]
Гипотезы и версии [9978]Дом, сад, кулинария [3023]Животные и растения [2353]Здоровье, психология [3937]
Искусство, литература, поэзия [698]История, археология [3320]Мир вокруг нас [2897]Мировые новости [3476]
Наука и технологии [1045]Непознанное [3210]НЛО и уфология [811]Общество [6569]
Прогнозы ученых,исследования [394]Происшествия, чп, аварии [1364]Предсказания и астрология [772]Религии, учения [458]
Российские новости [5449]Советы и истории из жизни [798]Стихия, климат, экология [1752]Феномены и аномалии [875]
Фильмы и видео [3598]Частное мнение [5312]Это интересно! [3870]Юмор, афоризмы, притчи [2302]


ПОМОГИТЕ СПАСТИ МАЛЫША!

Поиск


НАША БЕСЕДКА

СЕЙЧАС НА САЙТЕ:
Онлайн всего: 154
Пользователей: 144
Сейчас комментируют: 10


Мы комментируем

Загрузка...

На форуме

СТИШКИ

(2813)



Интересное сегодня
6 признаков того, что ваша душа вибрирует на высоких частотах (0)
Удивительные открытия, касающиеся сотворения мира, рая, потопа и Вавилонской башни (0)
Некоторые здания могут быть голограммами инопланетян (0)
Удивительное видение Альфреда Джулса Айера (0)
Интересные наблюдения учёных за овощами (1)
А раньше бабы в поле рожали и ничего! И рака никакого не было... (1)
Кедми рассказал, за что Украина должна быть безмерно благодарна российским военным (0)
МИД Украины высказался по полной амнистии и особому статусу Донбасса (1)
В Тихом океане заметили каплю-убийцу (0)
Василий Волга: Свиньи для Европы (1)

Loading...

Активность на форуме

Постов на форуме: 3758
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 3057
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 2766
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2627
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2223
Группа: Друзья Нашей Планеты

Постов на форуме: 2114
Группа: Друзья Нашей Планеты

Великие комментаторы:
Василёк
Комментариев: 14091
Группа: Друзья Нашей Планеты
Geda
Комментариев: 9899
Группа: Проверенные
надёжа
Комментариев: 9009
Группа: Проверенные
Микулишна
Комментариев: 8864
Группа: Друзья Нашей Планеты
nikolaiparasochko
Комментариев: 7492
Группа: Проверенные
omygod
Комментариев: 5398
Группа: Проверенные



18+