Главная | Регистрация | Вход | Личные сообщения () | ФОРУМ | Планета Тайн | Из жизни.ру | ВТОРАЯ ПЛАНЕТА | Модераторы: Pantera; IgChad | Контакты

Суббота, 17.11.2018, 18:03
Привет, Гость Нашей Планеты | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:


Другие новости


Загрузка...


Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 327
Пользователей: 317
Сейчас комментируют: 10

Загрузка...

Новости сегодня
Причины, по которым тебе вечно не хватает денег (0)
Почему мир становится хуже перед тем, как улучшиться (0)
В США выжигают города с НЛО !!! 09.11.18. тоже самое температура +11 (0)
Почему современная жизнь вгоняет в депрессию многих людей (0)
Все, что происходит быстро, живет недолго (0)
Что случилось с докторской колбасой? (5)
"Матушка Ягиня" (3)
Биометрия пала: Нейросеть научили за считанные минуты подделывать любые отпечатки пальцев (1)
Этот огненный, разумный, жестокий шар (2)
По плодам их… (0)
Время Контакта приближается (1)
Чудовища древности (0)
Беззаконная комета в кругу расчисленных светил (0)
Тануки — символ удачи (0)
Тайны Чапман. Безбашенные (15.11.2018) (0)
Бабиновский тракт: Ямщик, поворачивай к чёрту! (0)
Йети заблудился во времени (0)
Тот, кто живет в углу (3)
Лолите Милявской – 55! В гостях у Лолиты в Болгарии. Андрей Малахов. Прямой эфир от 14.11.18 (0)
Тюнинг украинского авто насмешил жителей Воронежа (4)
Гигантский бутерброд с 30 килограммами сала приготовили в Красноярске в честь дня рождения Октябрьского района. (0)
Всероссийский Дед Мороз рассказал, что ему пишут взрослые (0)
Детская площадка на час (0)
Ревнивая жена мешает танцевать мужу на свадьбе с другими (0)
Кот выучил грузинскую песню и спел её хозяину (2)
Кольт "Уолкер": описание, характеристики (0)
цитата дня.. (1)
Не отвечай... (0)
как узнать, сбудется ли загаданное при помощи старинной таблицы (0)
Самые огромные подводные монстры в истории Земли (0)
Притча об "орле" (0)
Ты там, где хочешь быть (1)
На Камчатке уничтожают рыбу, чтобы не снижать цену (3)
Тайны тела: чакры (6)
Таинственный объект завис над Гаагой (13)
Специальный репортаж. Американская мораль. Исключения без правил (2018) (0)
У сигарообразного астероида Оумуамуа обнаружили "двигатель" (1)
Ночная Москва глазами пилотов - красивая посадка самолета. (3)
Можно ли жить без мозга? (5)
Как формируются снежинки (6)
Первый в мире магнит, состоящий из одной молекулы (0)
Впервые в истории ученые смогли удалить ВИЧ из ДНК человека (1)
"Звездные врата" в Перу: вход в другой мир или путь на соседний утонувший материк? (1)
Тайна запечатанной двери индийского храма Падманабхасвами. (2)
Битва на Сомме: одно из самых кровопролитных сражений Первой мировой (0)
Точный гороскоп на субботу (0)
Очевидцы публикуют видео пожара на нефтеперерабатывающем заводе в Капотне (2)
Помпео пообещал Украине помощь в борьбе с "российской агрессией" (4)
Китай сократил вложения в облигации США почти на 14 миллиардов долларов (0)
Костин отказался раскрывать содержание письма участникам форума в Давосе (0)
В ЕС прокомментировали сообщения о детском лагере радикалов на Украине (0)
Самые шокирующие гипотезы. Укус смерти (2018) (0)
В Общественной палате обсудят вопрос перехода на летнее время (4)
ООН может запретить опыты с "саморазмножающимися" генами (0)
ВМС Аргентины сообщили об обнаружении пропавшей подлодки "Сан-Хуан" (0)
Александр Маршал (0)
ОЗК выявила хищение зерна из госфонда более чем на 200 млн рублей (6)
В зоне поиска подлодки San Juan вновь обнаружили крупный объект (0)
Число жертв пожаров в Калифорнии возросло до 74 (0)
о целебных свойствах сухофруктов (0)
12 ЗАПОВЕДЕЙ ОПТИМИСТА. (0)
Где на самом деле находится гробница Македонского (3)
Единственное место на Земле, где девочки превращаются в мальчиков (0)
Как разгрузить мозг? (0)
Секреты притяжения родственной души (0)
Необычные динозавры, о которых редко говорят (0)
ЦЕНА ТВОЕГО ЖЕЛАНИЯ (0)
Легкость приходит в дела и отношения, когда не боишься «проиграть» (0)
Найдено уникальное изображение Христа. Оно не похоже на привычное вам (4)
Канаду завалило снегом (0)
Картофельные драники с форелью: рецепт от шеф-повара Александра Бельковича (0)
КБ Камова разработало новый военный «вертолёт будущего» Ка-92 (0)
Вместо Йеллоустоуна: В Италии просыпается супервулкан (3)
Самая яркая галактика поедает сразу трёх соседей (1)
10 фатальных ошибок питания, которые совершило человечество (1)
Дожди в "марсианской" пустыне Атакама уничтожили практически всё живое (0)
Жесткий разговор: Путин потребовал навести порядок с лекарствами (2)
Толерантность - руки вверх перед грехом? (0)
Абэ пообещал не размещать базы США на спорных Курильских островах (5)
Госдеп возложил на Россию ответственность за сохранение ДРСМД (5)
Депутатам Госдумы разрешили ковыряться в ушах (2)
Велоурбанисты замахнулись на некрополь у Кремлевской стены (1)
Американский историк вычислил самый плохой год в истории человечества (1)
Scientific Reports: люди с мутацией генов больше подвержены кофеиновой зависимости (1)
Интересные факты о интернете (0)
Прекрасный мир, который мы потеряли (1)
ЧИСТИМ СЕБЯ ЛАДОНЯМИ (1)

Календарь

ВСЕ НОВОСТИВТОРАЯ ПЛАНЕТАФОРУМПРАВИЛА САЙТАДОБАВИТЬ МАТЕРИАЛ

Астрономия и космос [858]Безумный мир [1617]Взаимоотношения людей [728]Войны и конфликты [1154]
Гипотезы и версии [7402]Дом, сад, кулинария [2252]Животные и растения [1713]Здоровье, психология [2839]
Искусство, литература, поэзия [462]История, археология [2440]Мир вокруг нас [2008]Мировые новости [2790]
Наука и технологии [730]Непознанное [2378]НЛО и уфология [609]Общество [4411]
Прогнозы ученых,исследования [236]Происшествия, чп, аварии [998]Предсказания и астрология [565]Религии, учения [346]
Российские новости [4254]Советы и истории из жизни [579]Стихия, климат, экология [1303]Феномены и аномалии [634]
Фильмы и видео [2420]Частное мнение [4386]Это интересно! [2835]Юмор, афоризмы, притчи [1775]


17:01
Почему Папа Римский «хочет изменить» слова в «Отче наш»?


Папа Римский «намерен изменить» слова в молитве, сообщили СМИ.

Правда ли это?

Нет. Папа Римский Франциск не говорил о том, что хочет изменить тест молитвы «Отче наш». Он просто считает ее перевод недостаточно корректным. Об этом сообщает Daily Mail.

По мнению понтифика, текст молитвы, в частности, фраза «и не введи нас во искушение» не совсем верно передает ее смысл, в частности, в переводе на английский, а также на ряд других языков можно ошибочно понять, что Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет.

На английском эта часть молитвы звучит как «And lead us not into temptation But deliver us from evil»

По мнению главы католической церкви, такой перевод намекает на то, что Бог провоцирует человека на искушение. При этом Папа Римский привел пример, что в молитве на французском эту строку подкорректировали, и она звучит как «не позволь нам поддаться искушению». По мнению понтифика, в таком случае это означает, что вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитва «Отче наш» считается Молитвой Господней. Как следует из Евангелия, Иисус Христос дал ее своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве. Молитва приводится в Евангелиях от Матфея и от Луки.

Как звучит молитва на русском языке?

На русском языке молитва «Отче наш» звучит так:

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.

На каком языке молитва была написана изначально?

Текст молитвы на языке оригинала был утрачен, а самые древние из сохранившихся текстов этой молитвы написаны на древнегреческом койне — общем диалекте, возникшем в III в. до н. э. — V в. н. э. на территориях, завоеванных Александром Македонским. На этом языке написан также главный текст христиан — Новый Завет.





Оцените материал:




ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ:


Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.


Категория: Мировые новости | Источник: https://ria.ru/| Материал подготовлен: http://nashaplaneta.su| Просмотров: 1187 | Добавил: Pantera| | Теги: наш»?, «Отче, Римский, почему, Слова, изменить», «хочет, папа | Рейтинг: 3.3/11

В КОММЕНТАРИЯХ НЕДОПУСТИМА КРИТИКА САЙТА,АДМИНИСТРАТОРОВ,МОДЕРАТОРОВ и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ,КОТОРЫЕ ГОТОВЯТ ДЛЯ ВАС НОВОСТИ! УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!
Всего комментариев: 6
-2
1 omygod   (08.12.2017 17:37)
Это выгодно с коммерческой точки зрения. Потом можно будет продавать лохам новые библии, с "единственно верным" текстом...

0
2 Талина   (08.12.2017 17:58)
Как смена паспортов? biggrin

0
3 Михалы4   (08.12.2017 18:18)
> По мнению понтифика, текст молитвы, в частности, фраза «и не введи нас во искушение» не совсем верно передает ее смысл, в частности, в переводе на английский, а также на ряд других языков можно ошибочно понять, что Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет.

Католичество уже давно потеряло германоязычную паству. Перегнули папы палку. В итоге, те освободились от папского гнёта. Однако, вседозволенность завела их в содомию.
И да... Сомневающийся в чём либо бог... этакий в раздумье выбора, мол, пидор - мой ли ты сын или ты от отвергшего меня моего творения... мдяяяя... задачка для лицедеев.

0
4 Lada   (08.12.2017 21:43)
Вспомним, что произошло с Иисусом в начале его служения. После того как Иисус крестился, Божий дух привел его в пустыню, и там «Дьявол стал искушать его» (Матфея. 4:1; 6:13). Почему Иегова это допустил? Мы знаем главную причину, по которой Бог послал своего Сына на землю,— чтобы разрешить важный спорный вопрос, возникший, когда Адам и Ева отвергли Божье владычество. Требовалось время, чтобы выяснить: допустил ли Бог, создавая людей, какую-то ошибку? Будет ли совершенный человек подчиняться Божьему владычеству, несмотря на давление со стороны Злого? Был ли прав Сатана, намекая, что людям будет лучше без Божьего руководства? (Бытие. 3:4, 5). Ответы на эти вопросы показали бы всем разумным творениям, что подчинение верховной власти Иеговы идет всем на благо.
Иегова свят, поэтому он никогда никого не испытывает злом. Сатана же, напротив, назван в Библии Искусителем (Матф. 4:3). Он может создавать ситуации, в которых испытывается наша преданность Богу. Тем не менее, поддаться искушению или нет, каждый решает сам. ( Иакова 1:13—15.) Иисус сразу решительно отвергал каждое из искушений, предложенных Сатаной, цитируя подходящий отрывок из Божьего Слова. Таким образом Иисус выступил в защиту праведного Божьего владычества. Но Сатана не сдался, а стал ждать «другого удобного случая» (Луки 4:13). Иисус стойко противостоял всем попыткам Сатаны сломить его верность Богу. Он отстаивал законность верховного владычества Иеговы и доказал, что совершенный человек может оставаться верным Богу даже в самых тяжелых испытаниях. Тем не менее Сатана не оставляет попыток заманить в ловушку последователей Христа, в том числе и нас.
Поскольку вопрос, связанный с Божьим владычеством, касается всех служителей Бога, Иегова "позволяет", чтобы Сатана искушал нас через этот мир. Бог никогда не искушает людей. Наоборот, он уверен в нас и хочет нам помочь. Однако, уважая нашу свободу воли, Иегова не станет чудом уберегать нас от искушения. Нам необходимо, во-первых, бодрствовать в духовном отношении и, во-вторых, пребывать в молитве.
Для того чтобы мы могли противостоять искушениям, Бог дает нам свою силу, святой дух. Также через свое Слово и христианское собрание он говорит нам, чего следует избегать. Например, Бог предостерегает нас от того, чтобы мы тратили слишком много времени, сил и средств на приобретение материальных вещей, тех без которых вполне можно обойтись(не влезая в долги). Или Другой пример искушения, распространенное в наши дни,— это порнография. Если мы попались в эту ловушку, то не стоит во всем винить Сатану. Почему? Потому что ни Сатана, ни его мир не могут заставить нас сделать что-либо плохое против нашей воли. Ну и т.д.

0
5 Михалы4   (08.12.2017 22:52)
> «Дьявол стал искушать его» (Матфея. 4:1; 6:13). Почему Иегова это допустил?

В каком месте у Матфея упоминается Иегова?)

Бог дал человеку делать выбор самостоятельно, а допустил или не допустил, это от лукавого.

0
6 Lada   (09.12.2017 07:10)
Михалыч4, обрати внимание на книгу Иов 1 глва 6-8 стих, 2глава 1-8 стихи.
И дни Иова Сатана (падший ангел), восставший против Божьего верховного владычества, бросил Иегове вызов, сказав: «За свою душу человек отдаст все, что у него есть. Но протяни, пожалуйста, руку и коснись его (Иова) кости и плоти — не проклянет ли он тебя в лицо?» (Иов 2:4, 5). Сатана утверждал, что никто не служит Иегове бескорыстно. Изменился ли Сатана с тех пор? Нисколько! Когда столетия спустя его изгнали с небес, он по-прежнему был «обвинителем наших братьев, обвиняющим их перед нашим Богом день и ночь» (Отк. 12:10). Сатана не забыл, что когда-то поставил под вопрос верность людей Богу. Он жаждет увидеть, как мы сдадимся под натиском трудностей и перестанем поддерживать Божье владычество.
ЕСТЬ ли у тебя друг или близкий человек, с которым тебя связывают особенно тесные узы? Представь, кто-то обвинил тебя в том, что ты поддерживаешь с ним близкие отношения только из корысти. Разве это не задело бы твои чувства и разве не вызвало бы негодование? Однако именно такие обвинения Сатана Дьявол бросил в адрес всех, у кого близкие отношения с Богом.
Обсудим то, как Сатане удалось склонить первую человеческую пару, Адама и Еву, нарушить Божий закон и присоединиться к нему в мятеже. Показывает ли этот случай, что люди послушны Богу только тогда, когда им выгодно? (Бытие 3:1—6).
Самый весомый ответ на утверждение Сатаны, будто он может отвести всех людей от Бога, дал Божий Сын, Иисус Христос. Даже испытывая ужасную боль на столбе мучений, он не отвернулся от Бога. С последним вздохом Иисус воззвал: «Отец, в твои руки вверяю дух мой» (Луки 23:46).
Время ясно показало, что Дьявол не смог отвести от истинного Бога всех. Множество людей познали Иегову (Матфея 6:9;«..да освятиться Имя Твоё....») и «любят его... всем сердцем... всей душой... и всем разумом» (Матфея 22:37). Их непоколебимая преданность Иегове доказала, что Сатана потерпел поражение. Своей преданностью Богу ты тоже можешь доказать, что Дьявол — лжец.

Имя *:
Email:
Подписка:1
Код *:

По этой теме смотрите:

Загрузка...

Астрономия и космос [858]Безумный мир [1617]Взаимоотношения людей [728]Войны и конфликты [1154]
Гипотезы и версии [7402]Дом, сад, кулинария [2252]Животные и растения [1713]Здоровье, психология [2839]
Искусство, литература, поэзия [462]История, археология [2440]Мир вокруг нас [2008]Мировые новости [2790]
Наука и технологии [730]Непознанное [2378]НЛО и уфология [609]Общество [4411]
Прогнозы ученых,исследования [236]Происшествия, чп, аварии [998]Предсказания и астрология [565]Религии, учения [346]
Российские новости [4254]Советы и истории из жизни [579]Стихия, климат, экология [1303]Феномены и аномалии [634]
Фильмы и видео [2420]Частное мнение [4386]Это интересно! [2835]Юмор, афоризмы, притчи [1775]


ПОМОГИТЕ СПАСТИ МАЛЫША!

Поиск


НАША БЕСЕДКА

СЕЙЧАС НА САЙТЕ:
Онлайн всего: 327
Пользователей: 317
Сейчас комментируют: 10

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!


Мы комментируем

На форуме

«Я»

(109)

СТИШКИ

(2439)

ДУХ

(31)



Интересное сегодня
Найдено уникальное изображение Христа. Оно не похоже на привычное вам (4)
Таинственный объект завис над Гаагой (13)
Вместо Йеллоустоуна: В Италии просыпается супервулкан (3)
Единственное место на Земле, где девочки превращаются в мальчиков (0)
Время Контакта приближается (1)
как узнать, сбудется ли загаданное при помощи старинной таблицы (0)
Кот выучил грузинскую песню и спел её хозяину (2)
Тюнинг украинского авто насмешил жителей Воронежа (4)
ЧИСТИМ СЕБЯ ЛАДОНЯМИ (1)
У сигарообразного астероида Оумуамуа обнаружили "двигатель" (1)

Новости готовят...

Новостей: 11333

Новостей: 7883

Новостей: 6780

Новостей: 6721

Новостей: 3807

Новостей: 3223

Новостей: 2868

Новостей: 2500

Новостей: 1169

Новостей: 1122

Активность на форуме

Постов на форуме: 3005
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 2228
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2092
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 1819
Группа: Друзья Нашей Планеты

Постов на форуме: 1673
Группа: Друзья Нашей Планеты

Постов на форуме: 1046
Группа: Друзья Нашей Планеты

Великие комментаторы:
Василёк
Комментариев: 10325
Группа: Друзья Нашей Планеты
Geda
Комментариев: 9493
Группа: Проверенные
надёжа
Комментариев: 6801
Группа: Проверенные
Микулишна
Комментариев: 6062
Группа: Друзья Нашей Планеты
nikolaiparasochko
Комментариев: 5316
Группа: Проверенные
omygod
Комментариев: 4620
Группа: Проверенные

Загрузка...


18+