Главная | Регистрация | Вход | Личные сообщения () | ФОРУМ | Планета Тайн | Из жизни.ру | ВТОРАЯ ПЛАНЕТА | Модераторы: Pantera; IgChad | Контакты

Среда, 19.02.2020, 23:50
Привет, Гость Нашей Планеты | RSS
ПОДПИСАТЬСЯ НА ИЗВЕЩЕНИЯ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ САЙТА


Форма входа
Логин:
Пароль:

плюсы баннерной рекламы

Загрузка...


Другие новости

Загрузка...


Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 116
Пользователей: 107
Сейчас комментируют: 9


Новости сегодня
ОКОЛОСМЕРТНЫЙ ОПЫТ - ЖИЗНЬ ЭТО СЦЕНА (0)
Валентина Телегина (0)
Опасные желания. Найти и обезвредить (0)
"Не наша война" -2. Пришло время вернуть в БелАрусь ценности, которые хранятся в России? (0)
На произвол режима не оставим! (2)
Вкусный ужин! Жульен с курицей и грибами без заморочек! (0)
"ВОТ ПОЧЕМУ ПОЛМИРА ОБЯЗАНЫ РОССИИ ПО ГРОБ ЖИЗНИ" (1)
Знакомьтесь: Евгений Спицын, исто(е)рик (3)
О чём врёт Платошкин (5)
Почему мужчины выбирают слабых женщин ? Главный секрет гармоничных отношений (0)
Украинские моряки массово исчезают с судов (0)
Немецкие СМИ: решение Путина избавит РФ от необходимости выплачивать 50 млрд по делу ЮКОСа (1)
...И СРОК НАЧИНАЕТ ПРИБЛИЖАТЬ ПЛАНЕТУ НОВУЮ (0)
Отказ от АЭС обходится Германии ежегодно в 12 миллиардов долларов (0)
Эксперты сообщили о резком росте вложений иностранцев в российские активы (0)
Британия призвала Россию прекратить отправлять гумконвои в Донбасс (5)
«Право на воду». РФ подаст иск в международные суды на Украину за перекрытие Северо-Крымского канала (2)
История награды: звание «Герой Советского Союза» и медаль «Золотая звезда» (0)
Американский историк обвинил Польшу в возникновении Холокоста (0)
"Трамп в бешенстве": США попробуют добить главного противника. (0)
Грустные итоги киевского госпереворота в сухих цифрах (0)
Специалисты NASA обнаружили в Арктике миллионы горячих метановых «точек» (0)
Белковые «нанопровода» позволяют получать электрическую энергию из воздуха (0)
В России создают сверхлегкую ракету для бюджетных запусков (0)
Гормон, вызывающий влечение, может стать новой виагрой (2)
Дым от лесных пожаров может вызвать глобальные климатические изменения (0)
400 самолетов Boeing 737 MAX проверят из-за посторонних предметов в топливных баках (0)
Жеоды, спрятанные внутри неприметных камней, выглядят как модели космоса (0)
Чайный сомелье, отпугиватель птиц — названы редкие вакансии, существующие в Санкт-Петербурге (0)
Точность системы ГЛОНАСС повысят благодаря аномалиям гравитационного поля Земли (0)
Почему российскому флоту надо вернуться на Кубу и в Камрань (0)
Турция хочет помешать ликвидации террористов в Идлибе ради интересов Эрдогана (0)
Huawei рассматривает возможность предустановки российского программного обеспечения (0)
«Россия вновь уделала нас»: турки о возобновлении патрулирования Идлиба (0)
По решению Арбитражного апелляционного суда Гааги (0)
Россия сократила вложения в американский госдолг (0)
Логика – москальская лженаука (0)
«Где же будем харчеваться?» Креаклы возмущены политикой Минкультуры (0)
«Обострения нет. Просто ответили, как надо» (0)
Гастрономические пристрастия мировых лидеров (0)
Солидно, красиво, дорого! Новые подводные лодки Путина! (0)
Правила жизни Эдварда Сноудена (1)
Бывшая прокурор Крыма поражает сеть своими фотографиями (4)
Самарское предприятие ОДК стало применять #3D-технологии в процессах магниевого литья. (0)
Заброшенные города СССР (0)
Команду Миллера отстранили от управления «Газпромом» после краха Nord Stream 2 (3)
CNN: в Европе настраиваются на второй срок Трампа — и распад мира на два лагеря (0)
Россию обязали выплатить 50 миллиардов долларов за ЮКОС *** Полный контакт с Владимиром Соловьевым (1)
За работу, товарищи европейцы! (0)
Города-призраки Китая (0)
Страна на грани (4)
В Тверской области из недр земли бьет фонтан (0)
"И куда делись мои деньги?": Якубович задал властям неудобный вопрос о пенсии (2)
Немецкие врачи бьют тревогу из-за глазного гриппа, от которого нет лекарств (0)
Китайцам запретили въезд в Россию (0)
Артефакты истории. Инопланетяне в Древнем Египте? (0)
Как появилась наша Луна? (3)
Яркая вспышка, начало Апокалипсиса в 2020. Земли достигнет радиоактивная волна из космоса! (2)
The Times (Великобритания): Геополитическое преимущество смещается в сторону России (2)
19 февраля 1954 года Никита Хрущев подарил Крым УкрССР (3)
Российская IT-продукция на ваших смартфонах. Скоро! (3)
Лукашенко и очки (0)
Странное предположение ученого: вирус COVID-19 имеет внеземное происхождение (5)
Жириновский и Фёдоров о заявлении судьи Конституционного суда. СССР незаконное государство? (2)
Зачем матросы закутывались в пульметные ленты (0)
Гол Андрея Свечникова помог "Каролине" переиграть "Нэшвилл" (0)
Фруде Берг обвинил норвежские спецслужбы в своих злоключениях в России (1)
Хабаровский край, эпидемия гриппа и ОРВИ (1)
Штаты грабят Сирию, заявил Шойгу (8)
В России могут появиться "умные" светофоры и "зебры" (0)
Эзотерики-аферисты обезврежены в Петербурге (3)
Ветераны ВОВ получили пожизненное право бесплатного проезда в поездах (4)
Дело крымских подростков-экстремистов на особом контроле Бастрыкина (1)
Майкл Блумберг - американский филантроп № 1. Но насколько это поможет его политическому влиянию? (0)
Школьники ставят пятерку нововведениям в питании (0)
Забытые страницы: Минобороны опубликовало архивы "Красной звезды" времен Великой Отечественной (1)
Башкирию замела сильнейшая метель (1)
Карантин на лайнере Diamond Princess снят (1)

Новости готовят...

Новостей: 1340

В архиве: 11931

Новостей: 695

В архиве: 11392

Новостей: 668

В архиве: 6972

Новостей: 160

В архиве: 3939

Новостей: 95

В архиве: 1480

Новостей: 63

В архиве: 1804

Новостей: 52

В архиве: 4005

Новостей: 50

В архиве: 438

Новостей: 27

В архиве: 338

Новостей: 15

В архиве: 1705

Календарь
«  Февраль 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829

ВСЕ НОВОСТИАРХИВВТОРАЯ ПЛАНЕТАФОРУМПРАВИЛА САЙТАДОБАВИТЬ МАТЕРИАЛ

Астрология и пророчества [75]Астрономия и космос [61]Бывает же такое! [88]
Гипотезы, версии, прогнозы [756]Дом, сад, кулинария [91]Животные и растения [46]
Здоровье, человек [120]Искусство, поэзия [29]История, археология, судьбы [181]
Мир вокруг нас [52]Наука и технологии [50]Непознанное [160]
НЛО, уфология [32]Новости, общество, в мире [751]Психология и отношения [86]
Религии, учения [11]Советы и истории из жизни [50]Стихия, климат, экология [85]
Фильмы и видео [117]Частное мнение [208]Это интересно! [147]
Юмор, афоризмы, притчи [54]


10:39
Русский язык «по-латински»?


После революции 1917 года в России стремительно ломались устои прежней жизни – были введены григорианский календарь, декретное время, новая система мер и весов, принята реформа орфографии. Однако новая, советская культура требовала и другого, «нереакционного» алфавита – латинского. Так началось движение за латинизацию русского языка.

Волна латинизации

В современном мире преобладающими графическими системами являются кириллический, латинский и арабский алфавиты, которые используются, соответственно, крупнейшими мировыми религиями – православием, католичеством и исламом. Выбор того или иного написания никогда не бывает нейтральным, он несет в себе идеологическое и политическое содержание, отсылает нас к той или иной исторической традиции. Это прекрасно понимали большевики, предпринявшие первую попытку по переводу русского языка с кириллицы на латиницу еще в 1919 году.

А.В. Луначарский, проживший 18 лет за границей – в Швейцарии, где получил юридическое образование, а также в Италии, Франции, Германии и Испании, – выступил инициатором реформы. Однако, как позже вспоминал сам Анатолий Васильевич, Ленин посоветовал ему «не действовать наспех», ведь было нужно время, чтобы латинский шрифт «приспособить к нашему», чтобы потом не говорили о «нашем варварстве». И подготовка началась…

В 1920-1930-х годах по стране прокатилась волна латинизации – ей подверглись 50 из 72 языков СССР. На латинскую графику перешли Азербайджан, Северная Осетия, Ингушетия, Кабарда, Молдавия, Узбекистан и многие другие республики и народы. Наступила очередь и русского языка. В 1929 году Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) РСФСР образовал специальную комиссию по разработке вопроса о латинизации русского алфавита. Возглавил ее профессор Николай Феофанович Яковлев.

Это был известный специалист по восточным языкам, участвовавший в создании многих алфавитов. Высокий, крупного телосложения, любивший выпить, он отличался резкостью поведения, острым языком, нелюбовью к соблюдению канонов и приличий. Несмотря на свое дворянское происхождение, Яковлев всегда оставался «красным профессором», стремясь к созданию марксистской лингвистики. На убеждения Яковлева не повлиял даже тот факт, что во время Гражданской войны революционно настроенные крестьяне живьем закопали в землю его мать, Александру Константиновну, а брат воевал на стороне белых и позже эмигрировал в Турцию. К слову сказать, филологический талант деда передался его внучке – известной писательнице Людмиле Петрушевской.

Экономия бумаги и движений

Поскольку на территории СССР – и в Сибири, и в Центральной Азии, и на Кавказе, и в Поволжье – везде уже использовалась латиница, Яковлев имел полное право писать: «Территория русского алфавита представляет собою в настоящее время род клина, забитого между странами, где принят латинский алфавит Октябрьской революции, и странами Западной Европы». Для профессора Яковлева существование русского алфавита представляло собою «безусловный анахронизм», «род графического барьера, отделяющего наиболее численную группу народов Союза как от революционного Востока, так и от трудовых масс и пролетариата Запада».

Луначарский всячески поддерживал работу комиссии, доказывая выгоды грядущих революционных перемен. Даже простое их перечисление представляется современному читателю шуткой или лукавством автора: людей будет легче обучать грамоте, потому что количество букв уменьшится; латинские буквы меньше места занимают на бумаге, поэтому снизятся расходы на бумагу, типографию, транспорт. И в целом, по мнению профессора Яковлева, латинский шрифт обладает большим графическим разнообразием букв, позволяет глазу быстрее охватывать образ целого слова и легче достигать беглого чтения, а уж экономия движений руки при письме составит 14-15%.

У противников реформы были свои аргументы: переход на новый алфавит приведет к утрате культурной преемственности и исторического наследия; для переоборудования полиграфической промышленности потребуются огромные денежные средства; дорогостоящее переобучение грамотного населения приведет к падению темпа чтения и письма людей, связанных с умственным трудом. Эти доводы, однако, сторонники перехода на латиницу рассматривали как проявление отсталости взглядов и «недоразумение».

Борьба продолжается

Итак, переход на латинский алфавит должны были включить в генеральный план реконструкции и индустриализации СССР на очередную пятилетку. Однако 25 января 1930 года Политбюро ЦК ВКП(б) под председательством Сталина приказало Главнауке остановить разработку плана по латинизации русского алфавита. Это стало полной неожиданностью для всех членов комиссии, ведь уже была совершена «великая революция на Востоке», как называл в свое время латинизацию Ленин.

Почему же произошла смена курса руководства СССР? Что привело к изменению национально-языковой политики? Это становится понятно, если внимательно изучить биографию И.В. Сталина. После смерти Ленина в 1924 году Сталин активно включился в борьбу за власть, пока 1 января 1926 года не был снова утвержден на посту Генерального секретаря ВКП(б). Троцкий, Зиновьев и Каменев, делавшие ставку на мировую революцию и не верившие в построение социализма в одной стране, были разгромлены. К 1930-1932 годам Сталин добивается единоличной власти в партии и начинает руководить СССР без «помощи» Политбюро. Соратники зовут его «хозяином» и боятся. Таким образом, к 1930 году Сталин получает возможность лично повлиять на ситуацию, связанную с латинизацией русского языка.

Тем не менее наиболее смелые сторонники мировой революции продолжали бороться за «интернациональную» латиницу. 29 июня 1931 года в «Вечерней Москве» были опубликованы итоги Всесоюзного орфографического совещания, на котором, в частности, предлагалось ввести новую букву j, упразднить буквы э, и, й, ъ, устанавливался свободный перенос слов (с-овет). В связи с этим было принято специальное постановление Политбюро ЦК от 5 июля 1931 года, запрещавшее «всякую реформу» и дискуссию о «реформе русского алфавита» как создающие «угрозу бесплодной и пустой растраты сил и средств государства».

Утверждение кириллицы

С 1935 года в Советском Союзе начался процесс перевода языков на кириллицу. В газетах были опубликованы многочисленные письма-обращения рабочих и колхозников, призывающих перейти с латиницы на кириллический алфавит. Уже к 1940 году процесс был практически завершен. Десятки языков получили письменность, которая объединила их с русским культурным пространством и стала основой, скрепляющей существование многонационального государства.

В заключение следует сказать, что факт широкого использования латинского алфавита и попыток перевести на него русский язык в 20-30-е годы XX века не входил в курс школьной истории, да и на филологических факультетах об этом не рассказывали.

Книга «Культура и письменность Востока», в которой опубликованы посвященные латинизации статьи А.В. Луначарского, Н.Ф. Яковлева, М.И. Идрисова, отчет А. Камчин-Бека о «Победе нового алфавита в Советском Союзе», была запрещена и хранилась в библиотеках под грифом «Не выдается».

Ирина ДЯГИЛЕВА
#РусскийЯзык #slavmirtv #СлавянскийМир




Оцените материал:




ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ:


Материалы публикуемые на "НАШЕЙ ПЛАНЕТЕ" это интернет обзор российских и зарубежных средств массовой информации по теме сайта. Все статьи и видео представлены для ознакомления, анализа и обсуждения. Мнение администрации сайта и Ваше мнение, может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Администрация не несет ответственности за достоверность и содержание материалов,которые добавляются пользователями в ленту новостей.


Прикрепления: Картинка 1
Категория: История, археология, судьбы | Просмотров: 408 | Добавил: Михалыч| | Теги: русский, язык, «по-латински»? | Рейтинг: 4.5/8

В КОММЕНТАРИЯХ НЕДОПУСТИМА КРИТИКА САЙТА,АДМИНИСТРАТОРОВ,МОДЕРАТОРОВ и ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ,КОТОРЫЕ ГОТОВЯТ ДЛЯ ВАС НОВОСТИ! УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!
Всего комментариев: 2
0
1 Благородный   (13.02.2020 11:54)
Вывеска их казахского аула.

0
2 kotik   (14.02.2020 06:51)
Ну начнём с того,что вывеска частично на 2-х языках - кириллице и латинице (сейчас англ.язык имеет такие буквы).Это просто тупизм и подобострастие перед Западом.Попытки усидеть на 2-х стульях! biggrin

Имя *:
Email:
Подписка:1
Код *:


По этой теме смотрите:

Загрузка...

Астрономия и космос [1381]Безумный мир [2114]Взаимоотношения людей [1055]Войны и конфликты [1527]
Гипотезы и версии [10752]Дом, сад, кулинария [3179]Животные и растения [2454]Здоровье, психология [4272]
Искусство, литература, поэзия [736]История, археология [3561]Мир вокруг нас [3008]Мировые новости [3592]
Наука и технологии [1124]Непознанное [3424]НЛО и уфология [880]Общество [7058]
Прогнозы ученых,исследования [481]Происшествия, чп, аварии [1414]Предсказания и астрология [879]Религии, учения [484]
Российские новости [5669]Советы и истории из жизни [846]Стихия, климат, экология [1926]Феномены и аномалии [915]
Фильмы и видео [4032]Частное мнение [5697]Это интересно! [4123]Юмор, афоризмы, притчи [2400]


ПОМОГИТЕ СПАСТИ МАЛЫША!

Поиск


НАША БЕСЕДКА

СЕЙЧАС НА САЙТЕ:
Онлайн всего: 116
Пользователей: 107
Сейчас комментируют: 9

Мы комментируем

Загрузка...

На форуме

ДУХ

(57)

СТИШКИ

(3027)


Интересное сегодня
Яркая вспышка, начало Апокалипсиса в 2020. Земли достигнет радиоактивная волна из космоса! (2)
Бывшая прокурор Крыма поражает сеть своими фотографиями (4)
Зачем матросы закутывались в пульметные ленты (0)
Эзотерики-аферисты обезврежены в Петербурге (3)
Странное предположение ученого: вирус COVID-19 имеет внеземное происхождение (5)
Немецкие СМИ: решение Путина избавит РФ от необходимости выплачивать 50 млрд по делу ЮКОСа (1)
Команду Миллера отстранили от управления «Газпромом» после краха Nord Stream 2 (3)
"Трамп в бешенстве": США попробуют добить главного противника. (0)
Немецкие врачи бьют тревогу из-за глазного гриппа, от которого нет лекарств (0)
Украинские моряки массово исчезают с судов (0)

Loading...

Активность на форуме

Постов на форуме: 3786
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 3663
Группа: Проверенные

Постов на форуме: 3325
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2848
Группа: Модераторы

Постов на форуме: 2240
Группа: Друзья Нашей Планеты

Постов на форуме: 2223
Группа: Друзья Нашей Планеты

Великие комментаторы:
Василёк
Комментариев: 14999
Группа: Друзья Нашей Планеты
Микулишна
Комментариев: 10062
Группа: Друзья Нашей Планеты
Geda
Комментариев: 9899
Группа: Проверенные
надёжа
Комментариев: 9346
Группа: Проверенные
nikolaiparasochko
Комментариев: 8574
Группа: Проверенные
omygod
Комментариев: 5399
Группа: Проверенные



18+